27.07.2022 Обновлено 07.04.2024
Книга "Самый Богатый Человек в Вавилоне" (1926) Глава 2
Глава вторая. Самый богатый человек в Вавилоне Джордж Самюэль Клейсон / The Richest Man in Babylon George Samuel Clason
Глава 2. Самый богатый человек в Вавилоне
Азербайджанский Язык << здесь >>
В Древнем Вавилоне жил некогда один очень богатый человек по имени Аркад. Повсюду он был знаменит своим огромным богатством. Еще он был знаменит своей щедростью. Он щедро раздавал милостыню. Он был щедрым по отношению к своей семье. Он щедро тратил деньги на свои собственные нужды. Но, тем не менее, как бы быстро он ни тратил свои деньги, с каждым годом его богатство увеличивалось еще быстрее. Однажды к нему пришли несколько друзей его молодости и сказали:
— Аркад, ты оказался более удачливым, чем мы. Ты стал самым богатым человеком в Вавилоне, тогда как мы продолжаем бороться за свое существование. Ты можешь позволить себе носить прекраснейшие одежды и наслаждаться редкими деликатесами, тогда как мы вынуждены быть довольны, если нам удастся просто прилично одеть свою семью и накормить ее тем, чем можем.
А ведь когда-то мы были равны. Мы учились у одного и того же учителя. Мы играли в одни и те же игры. И ни в учебе, ни в играх ты ни в чем не превосходил нас. Несколько лет тому назад ты не был более почетным гражданином, чем мы.
Насколько мы можем судить, ты никогда не работал более напряженно или более добросовестно, чем мы. Почему же переменчивая судьба выбрала тебя, чтобы ты наслаждался благами жизни, и проигнорировала нас, хотя мы в равной степени были достойны этого?
На это Аркад возразил им, сказав:
— Если вы ничего не достигли со времен нашей молодости, а только ведете борьбу за существование, то это значит, что вы не смогли усвоить законы, по которым создается богатство, или же вы просто не обратили на них внимания и не заметили их.
Переменчивая судьба — это жестокая злая богиня, которая никому не приносит постоянных благ. Наоборот, она может довести до полного краха и разорения почти любого человека, если только она увидит, что его деньги — незаработанные деньги. Она может сделать человека безудержным транжиром, который сразу проматывает все, что получает, и остается со своими аппетитами и желаниями, которые он не в состоянии удовлетворить. Другие люди, к кому она бывает благосклонна, могут стать скупыми людьми, начинающими копить и создавать свое богатство, боясь тратить то, что имеют, поскольку знают, что не смогут возместить потраченного. Потом они начинают бояться воров и грабителей, и обрекают самих себя на пустую жизнь и скрытые страдания.
Есть, вероятно, еще одна категория людей, которые умеют делать незаработанные деньги и увеличивать их количество, продолжая при этом чувствовать себя счастливыми и довольными гражданами.
Однако этих людей так мало, я знаю лишь некоторых из них, и то по слухам. Присмотритесь к тем людям, которые вдруг получили наследство или внезапно разбогатели, н подумайте, не к такого ли сорта людям они относятся.
Друзья Аркада подтвердили, что знают таких людей, которые внезапно разбогатели и к которым вполне можно отнести его слова. Затем они попросили его рассказать, как он сам добился такого успеха, и Аркад продолжал:
— В свои молодые годы я смотрел вокруг себя и видел так много хороших вещей, которые могут дать человеку счастье и удовлетворение. И я понял, что богатство повышает могущество этих вещей.
Богатство — это сила. При наличии богатства многие вещи становятся возможными.
Можно украсить дом богатейшей обстановкой.
Можно ходить под парусом в дальние моря.
Можно наслаждаться лакомствами из дальних стран.
Можно купить украшения, сделанные золотых дел мастером или мастером по камню.
Можно даже построить громадные храмы в честь богов.
Можно делать все это и многое другое, что дает человеку чувственные наслаждения и приносит духовное удовлетворение.
Когда я все это понял. решил. что буду добиваться получить для себя свою долю жизненных благ Я не буду одним из тех, кто стоит вдалеке и с завистью наблюдает, как другие наслаждаются. Я не буду довольствоваться самой дешевой одеждой, чтобы только выглядеть прилично. Я не смирюсь с участью бедного человека. Напротив, я сделаю все, чтобы стать гостем на этом пиршестве жизненных благ Будучи, как вы знаете, сыном бедного торговца, одним из многих детей в большой семье, я не имел никакой надежды получить наследство, и при этом, как вы сами правильно сказали, не будучи наделенным ни выдающимися способностями, ни житейской мудростью, понял, что для достижения того, что я хочу, мне потребуется время и знания.
Что касается времени, то у всех людей оно есть в изобилии.
Каждый из вас проспал достаточно много времени, которого вполне хватило бы, чтобы сделать самих себя богатыми людьми. Согласитесь, что в результате прожитой жизни вы ничем не можете похвастать, кроме своих хороших семей, которыми вы по праву можете гордиться.
Что касается учебы, то разве не говорил нам наш мудрый учитель, что есть два вида обучения, первый из которых состоит в том, что мы просто усваиваем новые предметы и знания, а второй вид учебы нацелен на то, чтобы научить нас самих разузнавать то, что нам необходимо.
Поэтому я решил сам выяснить, каким образом можно достичь богатства, а когда я выяснил это, то решил сделать это своей целью и обязательно осуществить ее. Ведь разве не разумна мысль о том, что мы должны наслаждаться жизнью, пока мы пребываем в этом ярком солнечном мире, так как довольно много страданий ждет нас, когда мы покинем этот мир и отойдем в темную бездну мира духов?
Я нашел работу писца в архиве главы города и каждый день многие часы сидел и заполнял клинописью глиняные дощечки. Проходили неделя за неделей, месяц за месяцем, я упорно работал, однако если говорить о моем заработке, то он оставался ничтожным. Еда и одежда, подношения богам, а также другие вещи, о которых мне не хотелось бы вспоминать, — все это поглощало весь мой заработок. Однако моя твердая решимость не покидала меня.
Однажды в дом главы города пришел Альгамиш, ростовщик, и заказал мне сделать копию Девятого Закона. Он сказал:
— Мне нужно получить свой заказ через два дня, и если работа будет выполнена в срок, то дам тебе две медные монеты.
Итак, я упорно работал, но закон был таким длинным, что когда Альгамиш пришел вновь, то работа не была закончена. Это разгневало его, и если бы я был его рабом, то он просто побил бы меня. Однако, зная, что глава города не позволит ему обижать меня, я без всякой боязни сказал ему: “Апьгамиш, вы очень богатый человек. Скажите, как мне тоже стать богатым человеком и тогда я всю ночь буду корпеть над глиняными дощечками и к восходу солнца все будет готово”. Он улыбнулся мне и ответил:
— Ты, конечно, из молодых, да ранних, но будем считать, что мы заключили такую сделку.
Всю эту ночь я работал, и хотя у меня заболела спина, от запаха горящего фитиля разболелась голова. а глаза мои уже с трудом видели, тем не менее когда он пришел рано утром. все дощечки были готовы.
— А теперь, — сказал я, — расскажите мне то, что вы обещали!
— Ты, мой сын, выполнил свою часть нашей сделки, — сказал он мне дружески, — и я готов выполнить свою часть. Я скажу тебе то, что ты хочешь узнать, потому что я старый человек, а “старый язык” любит поболтать. И когда ты достигнешь того возраста, когда сам сможешь давать советы, то твой язык тоже обретет мудрость прожитых лет. Однако слишком часто тебе будет казаться, что возраст знает только мудрость прошедших дней и поэтому не захочешь воспользоваться ею. Однако вспомни, солнце, которое светит сегодня, это ведь то же самое солнце, которое светило, когда родился твой отец, и которое будет светить, когда придется отойти в мир иной твоему последнему внуку.
Твои мысли, — продолжал он, — это яркие вспышки, которые на время загораются подобно метеорам. часто озаряющим небо, а мудрость прожитых лет подобна неподвижным звездам, светящим
неизменным ровным светом, что позволяет мореплавателю сверять по ним свой курс.
Хорошенько запомни мои слова, потому что если ты этого не сделаешь, то ты не усвоишь ту истину, которую я скажу тебе, и будешь думать, что твоя ночная работа оказалась напрасной.
Затем он пристально взглянул на меня из-под своих мохнатых бровей и произнес низким и сильным голосом:
— Я открыл для себя путь к богатству, когда решил, что одну часть всего того, что я зарабатываю, я должен откладывать. И ты должен делать так же.
Он продолжал смотреть на меня, как бы сверля меня взглядом, но больше ничего не говорил.
— И это все? — спросил я.
— Этого оказалось достаточно, чтобы я в сущности из пастуха овец превратился в ростовщика, — ответил он.
— Но разве не лучше было бы откладывать все, что я зарабатываю? — спросил я.
— Нет, это далеко не так, — ответил он, — Разве тебе не нужно платить мастеру, который шьет тебе одежду? Ты не должен платить мастеру, который делает для тебя сандалии? Тебе не нужно платить за продукты, которыми ты питаешься? Ты можешь жить в Вавилоне, не имея никаких расходов” Сколько ты заработал за последний месяц для себя? А за последний год? Глупец! Ты платишь всем и каждому, но за счет себя самого. Ты работаешь на других. С таким же успехом ты мог бы быть рабом и работать только за еду и одежду, которые дает тебе твой хозяин. Если бы ты откладывал для себя одну десятую часть твоего заработка, то сколько бы у тебя было через десять лет?
Использовав свои знания цифр, я ответил:
— Столько, сколько я зарабатываю за год.
— Но это только половина всей правды, — возразил он. — Каждая золотая монета, которую ты откладываешь, это твой раб, который работает на тебя. Каждая медная монета, которую этот раб зарабатывает, это его ребенок, который тоже может зарабатывать для тебя. И если ты станешь богатым, то тогда те средства, которые ты отложил, эти твои “рабы”, будут приносить тебе доход, и их “дети” тоже будут приносить доход, то есть все вместе они помогут тебе достичь того изобилия, к которому ты страстно стремился.
Ты думаешь, что я обманул тебя со своей платой за твою большую ночную работу. — продолжал он, — однако считай, что я заплатил тебе в тысячу раз больше, если ты сумеешь постичь своим умом ту истину, которую я тебе поведал.
Определенную часть всех денег, которые зарабатываешь, ты должен отложить. Эта часть должна составлять не менее одной десятой, независимо от того, насколько мал твой заработок. И она должна быть настолько велика, насколько ты сам себе это можешь позволить. То есть сначала заплати самому себе.
Не трать на покупки у портного и обувщика больше средств, чем ты можешь выделить из остальной части денег, отложив при этом достаточно на еду, благотворительность и на пожертвования богам.
Богатство подобно дереву вырастает из маленького семени. Первая медная монета, которую ты отложил, это то семя, из которого должно вырасти твое дерево богатства. Чем раньше ты посадишь это семя, тем быстрее вырастет дерево. И чем более добросовестно и честно ты будешь подкармливать и поливать это дерево за счет постоянного поступления новых сбережений, тем раньше ты сможешь начать наслаждаться жизнью в тени этого дерева.
Сказав это, он взял свои глиняные дощечки и ушел. Я много думал о том, что он сказал мне, и сказанное им представлялось мне разумным. Я решил, что буду стараться делать именно так. Каждый раз, когда я получал деньги за свой труд, я брал одну медную монету из каждых десяти и откладывал. Как это не покажется странным, но мои денежные средства не становились меньше, чем прежде. Я отмечал лишь небольшую разницу в своем положении, когда начал откладывать деньги. Однако когда мои тайные запасы начинали расти, то я часто испытывал искушение потратить их, чтобы купить некоторые товары, выставляемые торговцами, которые они привозили караванами верблюдов или на судах из далекой страны Финикии. Но я проявлял благоразумие и удерживал сам себя от этого.
Через двенадцать месяцев Альгамиш вновь вернулся и сказал мне:
— Сын мой, ты отложил для себя самого не менее одной десятой части всех денег, которые ты заработал за прошедший год? Я ответил гордо:
— Да, господин, я сделал это.
— Это хорошо, — ответил он, улыбаясь мне своей лучезарной улыбкой. — А что ты сделал с этими сбережениями?
— Я отдал их Азмуру. каменщику, который сказал мне, что отправляется в путешествие за дальние моря и обещал купить для меня в Тире редкие финикийские украшения. Когда он вернется, мы продадим эти драгоценные украшения по высоким ценам, а доход поделим между собой.
— На каждой глупости нужно учиться, — проворчал он, — ну как можно доверять знаниям каменщика о драгоценностях и украшениях? Разве ты обратился бы к пекарю, чтобы узнать что-либо о звездах” Нет, ты обратился бы к астрологу, если ты вообще способен разумно мыслить. Твои сбережения пропали, ты сам с корнем выдернул свое дерево — богатство. Но надо посадить другое. Постарайся еще раз. И в следующий раз, если тебе потребуется совет относительно драгоценностей или украшений, обратись к торговцу украшениями. Если тебе нужно будет получить правильные сведения
Во-первых, ты научился жить на несколько меньшие средства, чем твой заработок. Во-вторых, ты научился спрашивать совета только у тех людей, которые достигли уровня компетентности благодаря своему собственному опыту. И последнее, ты научился делать так, чтобы деньги работали на тебя.
Ты сам научился тому, как добывать деньги, как копить деньги и как использовать их. Поэтому ты заслуживаешь того, чтобы иметь достойное положение. Сам я старею. Мои сыновья думают только о том, как потратить деньги, и совершенно не заботятся о том, чтобы заработать их. Мои владения велики, и я очень боюсь, что уже не смогу заниматься ими. Если ты приедешь в Ниппур и станешь заботиться о моих землях, то я сделаю тебя своим компаньоном, ты получишь долю во владении моим состоянием.
Итак, я приехал в Ниппур и взял на себя ответственность за его земли, которые действительно были обширны. А поскольку я был полон честолюбивых замыслов, и за моими плечами уже были три первых урока успешного достижения богатства, то мне удалось значительно увеличить объем его владений. Я значительно преуспел, и когда душа Альгамиша отошла в мир иной, я получил определенную долю его состояния, как это он сам предусмотрел и устроил в соответствии с законом.
Так говорил Аркад, и когда он закончил свой рассказ, один из его друзей сказал:
— Ты действительно более удачлив, чем Альгамиш, который сделал тебя своим наследником.
— Удачлив лишь в том, что я был одержим страстным желанием добиться процветания еще до того, как я впервые повстречал его. Разве я не доказал за четыре года свою твердую приверженность цели, постоянно откладывая одну десятую часть всех своих заработков? Вы станете считать счастливчиком того рыбака, который за долгие годы так изучил повадки рыбы, что, несмотря на любое изменение ветра, он всегда забрасывает свои сети в непосредственной близости отнес?
— Ты проявил большую силу воли, когда продолжил копить деньги после того, как потерял все свои сбережения, накопленные за первый год. Ты исключительный человек в своем роде, — сказал еще один из друзей.
— Сила воли! — резко возразил Аркад. — Что за вздор! Вы думаете, что сила воли — это такая сила, которая дает возможность человеку поднимать тяжесть, которую не способны нести верблюды, или тянуть груз, который быки не могут сдвинуть с места? Нет, сила воли — это непоколебимая цель — непременно выполнить задачу, которую вы сами перед собой поставили. И если я ставлю перед собой цепь, какой бы незначительной она ни была, я должен идти до конца и выполнить ее. В противном случае, как я могу быть уверен в себе самом, что способен делать серьезные дела? Если я скажу сам себе: в течение ста дней, переходя по мосту по пути в город, я буду поднимать с дороги камень и бросать его в воду. — тоя буду это делать. Если на седьмой день, переходя по мосту, забуду это сделать, то я не подумаю про себя: ну, ладно, завтра я брошу два камня и все будет в порядке. Нет, я вернусь назад и брошу свой камень. И разве на двенадцатый день я скажу сам себе: Аркад, все это бесполезно Какая выгода тебе бросать по одному камню каждый день? Брось сразу целую пригоршню и покончи с этим. Нет, я так не скажу и не сделаю. Если я ставлю перед собой цель, то я выполняю ее. Поэтому я тщательно выбираю цель и не начинаю выполнение слишком трудных и непрактичных задач, потому что я ценю свое свободное время.
И тогда один из друзей сказал:
— Если то, что ты рассказал, правда, а судя по твоим словам, это действительно так, то не проще было бы, если бы все люди поступили именно так, и тогда разве не было бы достаточно много богатых людей вокруг нас?
— Богатство произрастает там, где люди прилагают максимум усилий, — ответил Аркад. — Если богатый человек строит себе новый дворец, то разве деньги, которые он платит при этом, пропадают”? Нет, часть этих денег получает каменщик, рабочий получает свою часть, еще одну часть этих денег получает архитектор. И каждый человек, работающий на строительстве этого дворца, получает свою часть денег. А когда этот дворец построен, разве не стоит он всех этих затрат? И разве участок земли, на котором он стоит, не будет стоить еще больше, поскольку на нем построен дворец? И разве соседний участок земли не поднимется в цене, поскольку рядом построен дворец? Богатство растет магическим образом. Ни один человек не может спрогнозировать, до каких пределов оно может расти. Разве финикийцы не построили великие города на бесплодных морских берегах за счет богатств, привозимых по морю их торговыми судами?
— Что же ты посоветуешь делать нам, чтобы мы тоже могли стать богатыми людьми? — спросил еще один из друзей. — Годы прошли. н мы уже больше не молоды и не можем ничего откладывать на потом.
— Я советую, чтобы вы усвоили мудрость Альгамиша и сказали сами себе: часть всего, что зарабатываю, я должен откладывать. Говорите это утром, когда вы только встаете. Говорите это в полдень. Говорите это ночью. Повторяйте это про себя каждый час и каждый день. Повторяйте до тех пор. пока эти слова не запечатлятся перед вашим взором подобно огненным письменам на небесах.
Проникнитесь сами этой идеей. Внушите себе эту мысль. Затем решите, какая часть вам представляется разумной. Пусть это будет не менее одной десятой части, и отложите ее. Распространите это правило
на другие ваши расходы, если это необходимо. Но прежде всего отложите именно эту часть. Вскоре вы поймете, что самоощущение богатого человека состоит в том, что вы владеете богатством, на которое только вы можете претендовать. Рост этого богатства будет стимулировать вас. Новая радость жизни будет волновать вас. Вы почувствуете прилив новых сил, чтобы зарабатывать больше. А с ростом ваших доходов разве вы оставите неизменной ту долю, которую откладываете?
И тогда научитесь делать так, чтобы ваши деньги работали на вас. Сделайте их своими “рабами. Заставьте их “детей” и “детей их детей” работать на вас.
Обеспечьте себе доход на будущее. Посмотрите на престарелых и не забудьте, что со временем вы тоже окажетесь среди них. Поэтому вкладывайте ваши сбережения с величайшей осторожностью, чтобы не потерять их. Ростовщические проценты — это вероломные сирены, которые сладко поют, завлекая при этом неосторожных людей на скалы потерь и разочарований.
Примите также меры, чтобы вашим семьям не пришлось испытывать трудности и нужду, если боги призовут вас в свое царство. Для защиты интересов семьи всегда можно сделать так, чтобы небольшие платежи поступали бы через определенные интервалы. Поэтому предусмотрительный человек сделает так, чтобы не было задержек в ожидании, пока накопится большая сумма для такой благородной цели.
Советуйтесь с умными людьми. Спрашивайте совета у людей, которые ежедневно работают с деньгами. Пусть эти люди уберегут вас от такой ошибки, которую сделал я сам, доверившись суждению Азмура, каменщика, и отдав ему свои деньги. Небольшой и надежный доход намного более желателен, чем риск.
Наслаждайтесь жизнью. пока вы здесь, в этом мире. Не следует перенапрягаться или стараться сэкономить слишком много. Если одна десятая часть от всех заработанных вами денег — это та часть, которую вы безболезненно можете отложить, то довольствуйтесь этой долей. В остальном живите в соответствии с вашим доходом, не позволяйте себе становиться скупыми и не бойтесь тратить деньги. Жизнь хороша и богата как серьезными достойными делами, так и радостями, весельем и наслаждениями.
Друзья поблагодарили его и ушли. Некоторые молчали, поскольку, не обладая творческим воображением. они многого не смогли понять. Другие были саркастически настроены, поскольку думали, что такой богатый человек вряд ли мог поделиться со старыми друзьями с такой готовностью.
Однако у некоторых глаза зажглись новым светом. Они поняли, что Альгамиш возвращался каждый раз и приходил в зал, где сидели писцы, потому что он следил за становлением человека, прокладывающего свой путь из тьмы к свету. И когда этот человек открыл для себя свет, то его место в жизни ждало его. Никто не может занять это место, пока он сам для себя не выработает свое собственное понимание, пока он не будет готов к тому, чтобы суметь воспользоваться счастливым случаем, который ему дарит жизнь.
В последующие годы друзья часто навещали Аркада, который с радостью встречал их. Он давал им советы и щедро делился с ними своей мудростью как человек с огромным опытом. Он всегда был готов это делать. Он помогал им так вкладывать свои сбережения, чтобы они с высокой степенью надежности приносили им хороший доход, чтобы они не потеряли свои деньги и не впутались в такие инвестиции, которые не дают дивидендов.
Поворотным моментом в жизни этих людей стал тот день, когда они поняли истину, которую Апьгамиш поведал Аркаду. а Аркад им: одну часть от всего твоего заработка ты должен отложить.
Автор страницы, прочла книгу: Сабина Рамисовна @ramis_ovna