30.03.2021 Обновлено 14.04.2024
Книга "Звёздные войны: Звезда Смерти" Стив Перри и Майкл Ривз (2007) Глава 61
Глава шестьдесят первая. Звёздные войны: Звезда Смерти Стив Перри и Майкл Ривз.
Глава 61. "Звезда Смерти", палуба № 106, библиотека
Японский Язык >> здесь <<
– Странно, – заметил П-РЦ3.
Атур поднял глаза:
– Что странно?
Дроид повернулся к нему, и свет монитора отразился в синем дюрастальном корпусе.
– Кто-то только что вошёл в главный компьютер с поста управления внешнего ангара.
– Что же в этом необычного?
– Доступ осуществлён через компьютерный интерфейс дроида.
– Если не ошибаюсь, компьютерные интерфейсы дроидов для этого и разработаны, – заметил Атур. – И что?
– Тот, кто получил доступ к компьютеру, запросил информацию о местоположении терминалов, управляющих тракционным лучом, который недавно захватил корабль, предположительно, принадлежащий повстанцам.
Атур нахмурился.
– Может, возникла необходимость в ремонте генератора луча?
– Насколько я могу судить, нет.
– А почему ты решил, что я должен об этом знать?
– Я запрограммировал системы сигнализировать мне обо всех необычных происшествиях. Чтобы защитить вас, сэр.
– Хмм. В том помещении есть камера системы охраны?
– Да, сэр.
– Можешь к ней подключиться?
– Без кодов доступа – нет.
– Ах, коды. Вот. – Атур отстучал на панели ввода десятизначное число.
– Иметь в своём распоряжении подобные коды запрещено, – сообщил П-РЦ3. – Вас могут арестовать.
– Скорее всего, это будет самое мелкое из моих преступлений. Подключайся.
Дроид опять повернулся к терминалу.
– Есть только изображение без звука.
– Иногда один пиксель стоит тысячи байт информации… Странновато прозвучало из уст архивариуса, не правда ли?
– Сэр?
– Неважно. Выведи изображение на мой терминал.
Над столом Атура вспыхнула голограмма. Он увидел командный центр, а в нём – двух штурмовиков без шлемов. Вид у них был заурядный, только волосы длиннее, чем обычно у солдат. А вот остальные были не столь заурядны: золотистый протокольный дроид, астромеханический модуль, вуки со стреломётом и лысеющий бородатый старик в плаще с капюшоном, откинутым на плечи. Атур слегка удивился, обнаружив, что старик носит одеяние рыцаря-джедая.
На полу лежали два мёртвых имперских солдата.
Было понятно, что люди слушают протокольного дроида. Через секунду они принялись что-то обсуждать между собой.
– Ты умеешь читать по губам, Перси?
– Разумеется, сэр.
– Скажи мне, что они говорят.
Мгновение Перси наблюдал за изображением.
– Самый старый только что сказал младшему из штурмовиков: "Здесь наши пути расходятся. Сила пребудет с тобой, всегда".
Сила?
Пока Атур обдумывал это, дверь командного центра открылась, и старик вышел. Один из штурмовиков перебросился несколькими фразами с вуки.
– Сожалею, сэр, но я плохо вижу вуки и не могу понять, что он говорит. Старший из людей только что спросил молодого: "Где ты отрыл это ископаемое?"
Атур недоумённо нахмурился. Что бы это значило?
– Похоже, младший ему что-то ответил, но я не вижу лица. Судя по движениям, они оба находятся в возбуждённом состоянии.
Атур увидел, как мужчины прекратили спорить и уставились на дроидов.
– Полагаю, сейчас говорит дроид, – сообщил Перси. – А теперь старший человек сказал: "Принцесса?" "Где она?" – спросил младший.
Принцесса?
– Перси, проверь в главном компьютере информацию по запросу "принцесса".
Дроид застучал по клавишам, а Атур продолжал изучать изображение. Теперь мужчины что-то взволнованно обсуждали. Очевидно, младший – вообще-то, почти мальчишка – старался убедить в чём-то старшего.
– Сэр, Дарт Вейдер недавно доставил на борт женщину человеческой расы, принцессу Лею Органу. Согласно информации в базе данных, она мятежница и её скоро казнят.
Атур скептически покачал головой. Ему было очевидно, что эти двое – не штурмовики, и что принцесса Лея – одна из причин, по которой они оказались здесь. Конечно, ему было знакомо это имя. Дочь Бейла Органы. С Алдераана, которого больше не существует.
Протокольный дроид подошёл к мальчишке, протягивая пару электронных наручников. Парнишка двинулся к вуки и попытался надеть наручники на него. Похоже, вуки эта идея не понравилась. Мальчишка быстро отскочил, повернулся к старшему – хотя тот тоже был достаточно молод – и протянул "браслеты" ему.
– Перси, что они говорят?
– "…Чуи, кажется, я знаю, что он задумал". Это сказал старший.
Он защёлкнул наручники на запястьях вуки.
– Ага, – сказал Атур.
– Что вы сказали, сэр? Я не понял.
– Похоже, они полезут прямиком в логово нексу. – Он улыбнулся. – Они идут за принцессой.
– Не слишком мудрое решение.
– Нет, это отчаянно безрассудный поступок. Им не сбежать, даже если они найдут… ага!
– Я всё ещё не понимаю, сэр.
– Вот почему они искали луч захвата. Хотят тайком увести свой корабль. Держу пари, что старик – джедай, если не ошибаюсь – отправился выводить из строя генератор луча. Остроумно. – Атур нахмурился. – Хотя вряд ли им повезёт.
Двое мужчин и вуки в наручниках покинули пост управления, оставив там двух дроидов.
– Думаю, мы увидели достаточно, – решил Атур. – Где держат принцессу?
П-РЦ3 сверился с данными.
– Уровень пять, тюремный блок АА-23.
Атур кивнул. Он не питал никаких иллюзий по поводу шансов на успех этого предприятия, но отдавал должное отваге незваных гостей. Атур хотел бы им помочь, но он не видел способа, как это сделать. Двери тюремных камер управлялись с местных постов охраны, и с центрального компьютера их не взломать.
Атуру пришло в голову, что им надо подняться на тюремный уровень в лифте: в таком случае им понадобятся текущие коды доступа на этот уровень. Возможно, они у них есть, но он в этом сомневался.
Хорошо, он не может чудесным образом распахнуть дверь нужной камеры, но найти нужный код доступа на тюремный уровень и загрузить его в компьютер лифта, в котором они ехали, было делом нескольких секунд.
– Удачи, – тихо сказал Атур, закончив передачу кода. – Она вам понадобится.
Что до самого Атура, то ему пора было промочить горло.
Автор страницы, прочла книгу: Сабина Рамисовна @ramis_ovna