Создано 30.03.2021 Обновлено 15.07.2025
Книга "Звёздные войны: Звезда Смерти" Стив Перри и Майкл Ривз (2007) Глава 19
Глава девятнадцатая. Звёздные войны: Звезда Смерти Стив Перри и Майкл Ривз.
Японский Язык >> здесь <<
Глава 2. Стационарная орбита планеты Безнадёга, флагман строительной эскадры "Хавелон"
Глава 5. Система Хоруз, ИЗР "Стальной коготь", офицерские казармы
Глава 6. Система Хоруз, планета Безнадёга, квадрант 3, сектор 547, квадрат 4354, лагерь "Вырубка"
Глава 7. "Опустошитель", звёздный разрушитель типа "император", на пути в систему Хоруз
Глава 8. Флагманский корабль "Хавелон", каюта гранд-моффа
Глава 9. "Звезда Смерти", стройплощадка бета-9, актовый зал, офисная пристройка
Глава 10. Полярная орбита планеты Безнадёга, медицинский фрегат "Медстар-4"
Глава 11. "Опустошитель", звёздный разрушитель типа "император"
Глава 12. Имперский город, квадрат 19, Южное Подземелье, кантина "Горячее сердце"
Глава 13. ИЗР "Стальной коготь", зона отдыха, паб для пилотов
Глава 14. "Хавелон", посадочная палуба № 7
Глава 15. "Звезда Смерти", сектор Н-1, нижний уровень казарм
Глава 16. Имперский город, квадрат 19, Южное Подземелье, бывшая кантина "Горячее сердце"
Глава 17. "Звезда Смерти", стройплощадка бета-9
Глава 19. "Звезда Смерти", палуба № 5, тюремный блок АА, камера для допросов
Глава 20. Имперский город, квадрант 17, Южное Подземелье, закусочная "Птица-бабочка"
Глава 21. "Звезда Смерти", медцентр сектора Н-1
Глава 22. Полярная орбита планеты Безнадёга, пакгауз альфа-4
Глава 23. Полярная орбита планеты Безнадёга, ИЗР "Опустошитель"
Глава 24. Грузовой челнок КДБ-87, приближающийся к "Звезде Смерти"
Глава 25. Окрестности "Звезды Смерти", гражданский транспорт "Нордеус" на пути к ангару № 1271
Глава 26. "Звезда Смерти", сектор Н-1, палуба № 92
Глава 27. "Звезда Смерти", уровень 36, комната отдыха № 17а
Глава 28. "Звезда Смерти", капитанский мостик, центр управления
Глава 29. "Звезда Смерти", сектор "дельта", строящиеся каюты гражданских рабочих
Глава 30. "Звезда Смерти", палуба № 69, кантина
Глава 32. "Звезда Смерти", палуба № 69, кантина "Холодное сердце"
Глава 33. "Звезда Смерти", медцентр, операционная
Глава 34. "Звезда Смерти", сектор "альфа", док № 6
Глава 35. "Звезда Смерти", административный уровень, спортзал
Глава 36. "Звезда Смерти", сектор "тета", симулятор суперлазера
Глава 37. "Звезда Смерти", сектор "дельта", тренажёр № 7
Глава 38. "Бесстрашный", звёздный разрушитель типа "император", док № 35
Глава 39. "Звезда Смерти", капитанский мостик, центр управления
Глава 40. "Звезда Смерти", палуба № 69, кантина "Холодное сердце"
Глава 41. "Звезда Смерти", комната отдыха № 17а
Глава 42. "Звезда Смерти", административный уровень, отдел архитектуры
Глава 43. "Звезда Смерти", сектор Н-1, палуба № 106, библиотека
Глава 44. "Звезда Смерти", административный уровень, каюта гранд-моффа Таркина
Глава 45. "Звезда Смерти", медцентр сектора Н-1
Глава 46. Территории Внешнего кольца, сектор Арконис, ИЗР "Опустошитель"
Часть II. ЗАПУСК Глава 47. "Звезда Смерти", коридор, смежный с тюремным блоком АА
Глава 48. "Звезда Смерти", сектор "тета", пост управления суперлазером
Глава 49. Экваториальная орбита "Звезды Смерти", двести километров от поверхности сектора Н-4
Глава 50. "Звезда Смерти", капитанский мостик, командный центр
Глава 51. "Звезда Смерти", капитанский мостик, командный центр
Глава 52. Дикие территории, сектор Арканис, недалеко от планеты Татуин, ИЗР "Опустошитель"
Глава 53. "Звезда Смерти", палуба № 69, кантина "Холодное сердце"
Глава 54. "Звезда Смерти", палуба № 69, кантина "Холодное сердце"
Глава 55. "Звезда Смерти", палуба № 69, кантина "Холодное сердце"
Глава 56. "Звезда Смерти", сектор "тета", командный пункт суперлазера
Глава 57. "Звезда Смерти", тюремный уровень, блок АА
Глава 58. "Звезда Смерти", палуба № 69, кантина "Холодное сердце"
Глава 59. "Звезда Смерти", капитанский мостик, командный центр
Глава 60. "Звезда смерти", центр управления, главный конференц-зал
Глава 61. "Звезда Смерти", палуба № 106, библиотека
Глава 62. "Звезда Смерти", кантина "Холодное сердце"
Глава 63. "Звезда Смерти", командный уровень, конференц-зал
Глава 64. "Звезда Смерти", коридор рядом с ангаром № 2037
Глава 65. "Звезда Смерти", командный центр
Глава 66. "Звезда Смерти", кантина "Холодное сердце"
Глава 67. "Звезда Смерти", центр управления
Глава 68. "Звезда Смерти", отдел архитектуры
Глава 69. "Звезда Смерти", склад № 3181
Глава 70. "Звезда Смерти", коридор, ведущий в ангар медицинского транспорта
Глава 71. Медицинский челнок Е-2Т № 5537
Глава 72. Медицинский челнок Е-2Т № 5537
Глава 73. "Звезда Смерти", командный центр, пост управления
Глава 19. "Звезда Смерти", палуба № 5, тюремный блок АА, камера для допросов
– На кого ты работаешь?
Вейдер допрашивал лейтенанта, дежурившего в ночную смену на заводе по производству воздуха на Безнадёге, выясняя подробности вечера, когда загружался взорвавшийся корабль. Таркин наблюдал.
– Н-на им-имперский флот, – с трудом выговорил тот.
– Ошибаешься. – В глубоком, искажённом вокодером голосе Вейдера была такая угроза, что Таркину захотелось сделать шаг назад. Некоторые из стоявших у него за спиной офицеров так и поступили. Лейтенант, старый для своего ранга, обернулся и взглянул на Таркина. В его глазах ясно читались страх и отчаяние. Должно быть, он действительно отчаялся, если думал, что губернатор станет ему помогать. Взгляд Таркина остался твёрд и невозмутим. Теперь этот человек принадлежал Вейдеру.
– Смотри на меня, – приказал Вейдер. Лейтенант вновь уставился на него. – Это твой последний шанс.
Он поднял руку, широко разведя пальцы.
– Повелитель, пожалуйста! Я ничего не знаю!
Вейдер сжал пальцы в кулак.
Голос лейтенанта перешёл в приглушённый шёпот. Было заметно, как напряглись мускулы на горле, пытаясь сопротивляться незримому захвату, который так внезапно сдавил его.
– Аггххх...
Лицо военного стало лиловым, глаза выкатились, язык вывалился, и через секунду он пошатнулся и рухнул на дюрастальной пол. Не нужно иметь медицинское образование, чтобы понять: он больше никогда ничего не расскажет.
Таркин промолчал. Он и раньше видел, как тёмный повелитель проделывает нечто подобное, и, как и раньше, даже не представлял, как Вейдеру это удаётся. Была ли эта Сила какой-то формой телекинеза, или гипноза, или ещё чем-то, но действовала она впечатляюще.
Вейдер повернулся к Таркину.
– Он не имел никакого отношения к саботажу.
Таркин нахмурился.
– Вы точно знаете?
– У него слабая воля. Легко читать.
– Тогда зачем вы его убили?
– Это будет хорошим уроком для тех, кто придёт на его место.
Таркин поднял бровь.
– Слишком сурово.
– Инцидент произошёл во время его дежурства. Он за него отвечает. Ему следовало это знать.
Такой вывод не выдержал бы серьёзного анализа, подумал Таркин. Согласно этой логике, всех, кто был в тот момент на дежурстве в любом месте строящегося объекта, можно посчитать виновными. А если доходить до крайности, можно посчитать виновным и самого Таркина. И каким-то образом Таркин знал, что тёмный повелитель именно так и считает.
– Остальных заключённых я допрошу через некоторое время, – продолжил Вейдер, – пусть они узнают о судьбе этого человека. Проследите, чтобы они услышали об этом "случайно".
Таркин кивнул. Такая жестокость, без сомнения, имела смысл. В конце концов, разве не сама эта боевая станция являлась ярким примером того, что страх – самое могучее оружие?
– Я вернусь на свой корабль, – сообщил Вейдер.
– Мы могли бы разместить вас здесь, повелитель Вейдер...
– Я предпочитаю жить у себя.
Вейдер развернулся так, что плащ взвился у него за спиной, и вышел.
Таркин подавил раздражение. Его выводила из себя привычка Вейдера избавляться от тех, кто совершил проступки, но ничего другого гранд-мофф и не ожидал. Он взглянул на мёртвое тело, затем на элитных гвардейцев и офицеров, столпившихся в тесном помещении. Некоторые из них всё ещё были ошеломлены увиденным.
– Доставьте тело в утилизационный отсек и избавьтесь от него. И позаботьтесь, чтобы заключённым удалось подслушать разговор о том, что здесь случилось – во всех подробностях.
Мгновение никто не двигался. Таркин обвёл взглядом помещение:
– Разве я говорил только для того, чтобы послушать свой голос?
Это возымело действие. Пара гвардейцев вышла из строя и подобрала тело.
Таркин в сопровождении двух адъютантов вышел из камеры и прошёл по узкому коридору. Вейдер неуправляем, почти как норовистый риик, но в этом есть польза. Таркин не удивится, если любой, причастный к саботажу, услышав о том, что здесь произошло, бросит сопротивление и выложит всё, что знает.
Если они вообще что-то знают...
Но всё же, если придётся пожертвовать несколькими узниками, чтобы подобное не повторилось, цена будет невелика. Их есть кем заменить.
"Звезда Смерти", коридор, ведущий в ангар для челноков № 14
Шагая по коридору от челнока, который привёз его на боевую станцию, главстаршина Тинн Гренит увидел, что навстречу ему движется одинокая фигура, вся в чёрном, в развевающемся плаще. Он немедленно узнал этого человека, поскольку бесчисленное множество раз видел его в новостных голо.
Это был Дарт Вейдер, императорское орудие устрашения.
Вот бантов сын, подумал Тинн. Он знал, что Вейдер находится здесь с инспекцией, но, конечно, не ожидал, что столкнётся с ним в коридоре, и тот будет идти навстречу без свиты и охраны. Однако Тинну прожужжали все уши о его мастерстве в бою, да к тому же у него на поясе висела эта джедайская палка, которой погоняют акк-псов, так почему бы и нет?
Тинн не стал останавливаться. Вейдер – тоже. Коридор, один из второстепенных проходов, ведущих к ангарам для челноков, был не очень узким, но и не слишком широким. Тинн понял, что Вейдер надвигается прямо на него, и один из них должен отступить в сторону.
На мгновение Тинн решил продолжать путь, как ни в чём не бывало – просто чтобы посмотреть, как поступит Вейдер. Среди флотского персонала это была распространённая игра – кто свернёт первым – проверка силы воли и уверенности в себе, а старшина Тинн Гренит редко уступал дорогу кому-либо – за исключением, конечно, старших офицеров. Вейдер, однако, не служил во флоте, так что официально он по статусу уступал Тинну.
Такая перспектива казалась заманчивой, но лишь на мгновение. Вейдер шагал быстро, и Тинн сомневался, что у человека в чёрном есть намерение сдвинуться с пути даже на волосок. Тинн Гренит считал себя упорным, как вакуумный замок, но он не был ни дураком, ни самоубийцей. Он отклонился вправо ровно настолько, чтобы в момент, когда они разминулись, между плечами остался зазор шириной в ладонь. Вернее, плечо Вейдера проплыло на уровне макушки Тинна. Достаточно близко, чтобы край развевающегося чёрного плаща скользнул по руке старшины и чуть не зацепился за его хронометр. Материал оказался гладким и шелковистым, и на ощупь был холоднее, чем он предполагал.
Казалось, сам воздух там, где прошёл Вейдер, становится холодным.
Тинн чуть замедлил шаг, чувствуя себя так, будто только что столкнулся с первозданной стихией: возможно, оказался на краю урагана или ледяной кометы, которую просто невозможно остановить. Реши он бросить Вейдеру вызов, встав у тёмного повелителя на пути, он сожалел бы об этом всю оставшуюся жизнь. Которая была бы не слишком долгой.
Тинн подавил сильное желание оглянуться. Если Вейдер и заметил его, то виду не подал.
– Ффууух, – сказал он про себя, когда затих звук шагов Вейдера. Уж это он запомнит надолго. Старшина Тинн Гренит чуть не дёрнул за плащ самого Дарта Вейдера!