Текст из сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 17 серия

Текст из сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (17 / 303) на английском с переводом на русский - дословно (17 / 303).

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 17 серия "Frogs and worms and butterflies" / "Лягушки и черви, и бабочки"

Peppa and George are helping Grandpa Pig in his garden. Пеппа и Джордж помогают Дедушки Пиг в его саду.

- Wow! - Ничего себе!

- Ooh! - О-о!

- What a beautiful butterfly. - Какая красивая бабочка.

- Grandpa, why do butterflies like flowers? - Дедушка, почему бабочки любят цветы?

- They get their food from flowers. - Они получают свою пищу из цветов?

- How? - Как?

- They have very long tongues. - У них очень длинные языки.

- Longer than mine? Prrrrt! - Длинее, чем мой? Пррррт!

- Ooh, yes. The butterfly's tongue is even longer than yours. She uses it to drink from the flower. - О-о, да. Язык бабочек даже длинее, чем твой. Она использует его, чтобы пить из цветка.

- Wow! - Ничего себе!

- Oh, Peppa! The butterfly thinks you're a flower! - О, Пеппа! Бабочка думает ты цветок!

- I'm not a flower! I'm Peppa Pig. She's so pretty. I want to be a butterfly! - Я не цветок! Я Пеппа Пиг. Она такая милая. Я хочу быть бабочкой!

Peppa is playing at being a butterfly. Пеппа играет быть бабочкой.

- I'm a little butterfly. - Я маленькая бабочка.

George wants to play, too. Джордж хочет играть, тоже.

- George, I'm the butterfly. You have to be something else. I know? You can be a wriggly worm! Look! Look! I'm a butterly! - Джордж, Я бабочка. Ты должен быть кем-то другим. Я знаю? Ты можешь быть извилистым червем! Смотри! Смотри! Я бабочка!

- Oh, dear. George does not want to be a worm. He wants to be a butterfly. - О, дорогая. Джордж не хочет быть червем. Он хочет быть бабочкой.

- George, when I was a little piggy. I used to like playing at being a worm. It's very easy to be a worm. I'll show you how. First, you have to lie down on the ground. Then you wriggle around. I'm a wriggly worm. - Джордж, когда я был маленькой свинкой. Я бывало любил играть быть червем. Это очень легко быть червем. Я покажу тебе как. Первое, ты должен лечь вниз на землю. Затем ты извиваешся вокруг. Я извилистый червь.

George and Grandpa Pig are having such fun being wriggly worms. Джордж и Дедушка Пиг так весело быть извилистым червем.

- I'm a little butterfly. I'm a little butterfly. Look! Look! I'm a butterfly? - Я маленькая бабочка. Я маленькая бабочка. Смотри! Сотри! Я бабочка?

- Yes, Peppa, you're a beautiful butterfly. Grandpa, George, what are you doing? - Да, Пеппа, ты красивая бабочка. Дедушка, Джордж, что ты делаешь?

- I want to be a wriggly worm, too! I'm a wriggly worm! - Я хочу быть извилистым червем, тоже! Я извилистый червь!

- I'm a wriggly worm! - Я извилистый червь!

- I'm a wriggly worm! I'm a wriggly worm! How do you do? I love you! I'm a wriggly worm. - Я извилистый червь! Я извилистый червь! Как ты делаешь? Я люблю тебя! Я извилистый червь.

- That was fun! What animal do you want to be now? - Это было забавно! Каким животным ты хочешь быть теперь?

- Hmm. I don't know. Look, Grandpa! There's a little frog! - Хмм. Я не знаю. Смотри, дедушка! Есть маленькая лягушка!

- Why don't you play at being frogs? - Почему не ты играешь быть лягушками?

- Hm. Frogs are not as pretty as butterflies or as wiggly as worms. - Хм. Лягушки не так мила, как бабочка или, как извилистый, как червь.

- But frogs do play a game you like. - Но лягушки играют игру, как ты.

- Hmm. Do frogs play doll's houses? - Хмм. Лягушки играют дом куклы?

- Silly Peppa! What's your favourite game? - Глупая Пеппа! Какая твоя любимая игра?

- Jumping in muddy puddles! - Прыгать в грязные лужи!

- Yes! Frogs love jumping in muddy puddles! Ribbits. Yes. George, let's play frogs! - Да! Лягушки любят прыгать в грязные лужи! Ква-ква. Да. Джордж, давай играть лягушек!

- Yes. George, let's play frogs! - Да. Джордж, давай играть лягушек!

- I'm a little froggy! I'm a little froggy! - Я маленькая лягушка! Я маленькая лягушка!

The froggies have found a nice, big, muddy puddle to play in. Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. - Лягушки нашли прекрасную, большую, грязную лужу, чтобы играть в. Пеппа и Джордж любят прыгать верх и вниз в грязную лужу. Все любят прыгать вверх и вниз в грязные лужи.

- Butterflies and worms are very nice but I like frogs the best. - Бабочки и черви очень прекрасны, но я люблю лягушек больше.