Текст из сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 14 серия

Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (14 / 303) на английском с переводом на русский - дословно.

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 14 серия "Flying a kite" / "Запуск воздушного змея"

It is a bright sunny day. Peppa and her family are in the park. They are going to fly a kite. George is going to fly the kite first. George runs as fast as he can. But the kite won't fly. Это яркий солнечный день. Пеппа и её семья в парке. Они собираються запускать воздушного змея. Джордж бежит так быстро, как он может. Но воздушный змей не летает.

- George, you're doing it all wrong. You didn't run fast enough. Now, it's my turn. - Джордж, ты делаешь это всё неправильно. Ты не бегаешь достаточно быстро. Теперь, это моя очередь.

Peppa runs as fast as she can. But the kite still won't fly. Пеппа бежит так быстро, как она может. Но змей ещё не летает.

- The kite won't fly if there isn't any wind no matter how fast run. - Воздушный змей не летает, если там нет никакого ветра, не важно, как быстро бегать.

- Oh! - О!

- We just have to wait until the wind picks up a bit. - Мы просто должны ждать пока ветер поднимется немного.

- Oh! Look! It's getting windy! - О! Смотри! Становится ветрено!

Now that it is windy, the kite can fly. The wind is quite strong now. Windy very strong now. Теперь, вот ветрено, воздушный змей может летать. Ветер довольно сильный теперь. Ветер очень сильный сейчас.

- George! Woah! Thank you, Daddy. - Джордж! Вау! Спасибо, папа!

Daddy Pig flies the kite. Папа Пиг запускает воздушного змея.

- Hooray! Higher! Higher! - Ура! Выше! Выше!

Daddy Pig flies the kite very well. Папа Пиг запускает воздушного змея очень хорошо.

- Woah! - Вау!

- Yes, I am a bit of an expert at these things. - Да, я немного эксперт в таких вещах.

- Watch out for the trees. You might get the tree stuck in one. - Следите за деревьями. Ты можешь застрять в одном дереве.

- Don't worry. I know what I'm doing. - Не беспокойтесь. Я знаю, что я делаю.

Oh, dear. Daddy Pig has got the kite caught in a tree. - О, дорогая. Папа Пиг получил воздушного змея застрял в дереве.

- Oh, no. - О, нет.

- Ough. - Ох.

- Don't worry, George. Daddy will get the kite down. - Не беспокойся, Джордж. Папа будет спускать воздушного змея.

- Hooray! - Ура!

- Um, yes. -

- Careful! There's a big muddy puddle. - Осторожно! Там большая грязная лужа.

Peppa and George love to jump in muddy puddles. Пеппа и Джордж любят прыгать в грязные лужи.

- Can we jump in the puddle? Please? - Может мы попрыгаем в лужи? Пожалуйста?

- No, I don't want you covered in mud. - Нет, я не хочу вас покроет грязью.

- Ought! - Следовало бы!

- Stand back, children. - Отойдите, дети.

- Please be careful, Daddy Pig. - Пожалуйста, будь осторожен, Папа Пиг.

- I know what I'm doing. - Я знаю, что я делаю.

- Please, be careful. - Пожалуйста, будь осторожен.

- Just a bit further, Daddy. - Просто немного дальше, Папа.

- Daddy Pig, you are must too heavy for that branch. - Папа Пиг, ты может слишком тяжелый для ветки.

- Nonsense. I know exactly how heavy I am. There. - Ерунда. Я знаю точно, как тяжело мне. Тут.

- Hooray! - Ура.

Daddy Pig has rescued the kite. Папа Пиг спас воздушного змея.

- Woah! - Воа!

Oh, dear. Everyone is covered in mud. О, дорогая. Все покрылись в грязь.

- It's only mud. - Это всего лишь грязь.

- Luckily, Daddy Pig hasn't hurt himself and the kite is out of the tree. - К счастью, Папа Пиг не ранил себя и воздушный змей слетел с дерева.

- Hooray! - Ура.

- Mummy, how that we're all muddy, can we jump in the puddle? - Мама, как это мы все перепачкались, может мы попрыгаем в луже?

- I suppose so. After all, you can't get any muddier. And I think Daddy Pig is going to be doing the washing. - Я предлагаю так. В конце концов, ты не можешь стать ещё более грязнее. И я думаю Папа Пиг собирается заняться стиркой.

- Oh. - О.

Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles. Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. Jumping up and down in muddy puddles is just as much fun as flying a kite. Пеппа и Джордж любят прыгать вверх и вниз в грязные лужи. Мама и Папа любят прыгать верх и вниз в гряные лужи. Все любят прыгать верх и вниз в грязные лужи. Прыгать верх и вниз в грязные лужи просто так сильно весело, как запускать воздушного змея.