Текст из сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 13 серия

Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (13 / 303) на английском с переводом на русский - дословно.

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 13 серия "Secrets" / "Секреты"

Mummy Pig has made a special box for Peppa. Мами Пиг сделала специальную коробку для Пеппы.

- Peppa, this box is just for you. - Пеппа, эта коробка только для тебя.

- Thank you, mummy. - Спасибо, мама.

- It's a secret box for you to keep secret things in. - Это секретная коробка для тебя, чтобы хранить секретные вещи.

- What things can I put in it Mummy? - Какие вещи могу я класть в неё мама?

- Only you can decide that, Peppa. It's your secret box. - Только ты можешь решить, что, Пеппа. Это твоя секретная коробка.

- I know what I can put in it. - Я знаю, что я могу положить в неё.

- Good, but don't tell me. - Хорошо, но не говори мне.

- I won't tell you or George or Daddy. It's a secret. - Я не скажу тебе или Джорджу или папе. Это секрет.

- George, this is my secret box. It's empty. I have to find some things to put inside. - Джордж это моя секретная коробка. Она пустая. У меня нашлось несколько вещей чтобы положить внутрь.

George wants to help Peppa. Джордж хочет помочь Пеппе.

- No, George only I must know what's in the box. You have to wait outside while I choose. - Нет, Джордж только я могу знать, что в коробке. Ты можешь подождать снаружи пока я выберу.

Peppa is going to choose secret things to put in the box. Пеппа собирается выбрать секретную вещь, чтобы положить в коробку.

- Now my secret box is full. George, you must not look inside. George would like to know what is inside Peppa's secret box. - Теперь моя секретная коробка полна. Джордж, ты не должен смотреть внутрь. Джорджу хотелось бы знать, что внутри секретной коробки Пеппы.

- If you like you can try to guess. - Если тебе нравится ты можешь попытаться угадать.

- Dinosaur! - Динозавр!

- George thinks Peppa has put a dinosaur in the box. - Джордж думает Пеппа положила динозавра в коробку.

- Oh, George! You always say dinosaur for everything! Anyway, a dinosaur is too big to fit in the box. - О, Джордж! Ты всегда говоришь динозавр на всё! В любом случае, динозавр слишком большой, чтобы поместится в коробку.

George cannot guess what is in Peppa's secret box. Daddy Pig is cleaning a picture. Джордж не может угадать, что в секретной коробке Пеппы. Папа Пиг чистит картину.

- Daddy, this is my secret box. Mummy, made it for me. - Папа, это моя секретная коробка. Мама, сделала её для меня.

- It's very nice, Peppa. What's inside? - Это очень хорошо, Пеппа. Что внутри?

- It's a secret. George tried to guess. But he didn't get it right. - Это секрет. Джордж пытается угадать. Но он не понял правильно

- Can I have a try? - Могу я попробовать?

- Yes. - Да.

- Hmm... Have you put my glasses inside? - Хмм... Ты положила мои очки внутрь?

- No, your glasses are on your head! - Нет, твои очки на твоей голове!

- So they are. - Так оно и есть.

- Silly, daddy. You must have a proper guess. - Глупый, папа. Ты должен правильно угадать.

- Ok, have you put Mummy's shoes in the box? - Хорошо, ты положила туфли мамы в коробку?

- Nope and that's all of your guesses used up. - Нет и эти все твои догадки израсходованы.

Peppa likes secrets. Mummy no-one knows what's in my box. Пеппа любит секреты. Мама никто незнает, что в моей коробке.

- Mummy no-one knows what's in my box. Oh, what has George got? - Мама никто незнает, что в моей коробке. О, у Джорджа есть?

- I made a box for George, too, and he's filled it with secret things, and only George knows what's inside. - Я сделала коробку для Джорджа, тоже, и он заполнин его с секретными вещами, и только Джордж знает, что внутри.

- Oh! - О!

Peppa would like to know what in inside George's box. Пеппе хотелось бы знать, что внутри коробки Джорджа.

- It's George's toy dinosaur, of course. - Это игрушка Джорджа динозавр, конечно.

- No! - Нет!

George's toy dinosaur is not in George's box. Игрушки Джорджа динозавра нет в коробке Джорджа.

- It's too difficult. I'll never guess. - Это слишком сложно. Я никогда не угадаю.

Peppa doesn't like secrets as much as she used to. Пеппе не любит секреты так силько, как раньше.

- Maybe if you show George one thing from your box and he could show you one thing from his. - Может быть если показать Джорджу одну вещь из своей коробки и он может показать тебе одну вещь из своей коробки.

- Ok. But we must do it at the same time. - Хорошо. Но мы должны сделать это в одно время.

- That's a good idea. Oh, the count of three, you each show what's in your boxes. Ready? - Это хорошая идея. О, считаем до трёх, вы каждый показываете, что в ваших коробках. Готовы?

- Yes! - Да!

- One, two, three! - Один, два, три!

George has a drum and Peppa has a trumpet. У Джорджа барабан и у Пеппы труба.

- Oh, lovely! - О, прекрасно!

- Yes, it sounds very nice. Do you have any more secret things? - Да, это звучит очень хорошо. У тебя несколько больше секретных вещей?

George has a custard doughnut. У Джорджа пончик с заварным кремом.

- Oh! - О!

But Peppa's box is empty. I've got nothing else. Но коробка Пеппы пуста. У меня ничего нет больше.

- Luckily, I have. Come on, tuck in. - К счастью, у меня есть. Давайте, заправимся.

George, Peppa, Mummy Pig and Daddy Pig all like custard doughnuts. Джордж, Пеппа, Мама Пиг и Папа Пиг все любят заварные пончики.

- I don't have a special box but I know a very good place to hide my custard doughnut. Can you guess where? - У меня нет специальной коробки, но я знаю очень хорошее место, чтобы прятать мои заварные пончики. Можешь ты угадать где?

- Hmm ... Are you going to hide it in the fridge? - Хмм... Ты собираешься спрятать в холодильник?

- No, somewhere much more special. My tummy! Hmm, delicious! - Нет, где-то гораздо более особеннее. Мой живот! Хмм, вкусно!

- I'm going to hide mine in my tummy. - Я собираюсь прятать моё в моем животе.

- Me, too. - Я, тоже.