Текст из сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 12 серия

Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (12 / 303) на английском с переводом на русский - дословно.

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 12 серия "Bicycles" / "Велосипеды"

It is a lovely sunny day, and Peppa and George are riding their bicycles. Это прекрасный солнечный день, и Пеппа и Джордж катаются на велосипедазх

- That's a fine pumpkin, Daddy Pig. - Это отличная тыква, папа Пиг

Daddy Pig is very proud of his pumpkin. Папа Пиг очень горд своей тыквой.

- Pumpkin are the only thing I can grow. Probably, because I love pumpkin pie. - Тыква единственное, что Я могу вырастить. Вероятно, потому что я люблю тыквенный пирог.

- Come on, George. Danny, Suzy, Rebecca. - Давай, Джордж. Дэни, Сьюзи, Рэбэкка.

Peppa and her friends Danny Dog, Suzy Sheep and Rebecca Rabit are riding their bicycles. George is riding his trycicle. Пеппа и её друзья Дэни Дог, Сьюзи Шип и Рэбэкка Рабит катаются на велосипедах. Джордж катается на трицикле.

- He's going so slowly. - Он едит так медленно.

- Let's race to Daddy Pig's pumpkin. - Давайте наперегонки до тыквы Папы Пиг.

- If we race to Daddy pumpkin, we have to be very careful not to bump into it. Daddy would be very sad if the pumpkin got broken. - Если мы наперегонки до Папиной тыквы, мы должны быть очень осторожны, чтобы не стукнуться в него. Папа будет очень огорчен, если тыква сломается.

- Don't worry, Peppa. Race you! - Не беспокойся, Пеппа. Кто первый!

Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin. Пеппа и её друзья мчаться до тыквы паппа Пиг.

- Hey, watch out for my pumpkin. - Эй, остерегайтесь моей тыквы.

- Hoooray! - Ура!

- Peppa look out! Daddy's pumpkin! - Пеппа осторожно! Тыква папы!

- Whoa! Sorry, daddy! Look at George. He's going so slowly. George is till riding a baby bike. - Воа! Прости, папа! Смотри на Джорджа. Он едит так медленно. Джордж ещё едит на детском велосипеде.

- Yours is a baby bike too, Peppa. You've still got stabilizers. - Твой тоже детский велосипед, Пеппа. У тебя ещё стоят стабилизаторы.

- I can ride without my stabilizers. - Я могу ездить без моих стабилизаторов.

- Me too. - Я тоже.

- And me. - И я.

- Let's ride up the hill again. Are you coming, Peppa? - Давай наперегонки наверх холма снова. Ты идешь, Пеппа?

- No, I think I'll stay here. - Нет, я думаю я останусь здесь.

- See you later. - Увидимся позже.

- Bye. - Пока.

Peppa wishes she did not have stabilizers on her bicycle. Пеппа желает у неё не было стабилизаторов на её велосипеде.

- Daddy, I don't want stabilizers anymore. - Папа, я не хочу стабилизаторы больше.

- Do you think you can ride without them? - Ты думаешь ты можешь кататся без них?

- Yes. - Да.

- All right, Peppa. Let's take them off. - Хорошо, Пеппа. Давай снимим их.

Daddy Pig is taking the stabilizers off Peppa's bicycle. Папа Пиг снимает стабилизаторы велосипеда Пеппы.

- Are you sure you want to ride without stabilizers? - Ты уверена ты хочешь кататся без стабилизаторов?

- Yes. - Да.

- You' ve never done it before. - Ты никогда не делала этого раньше.

- I can do it. I can. I can. Aah! It's not funny! - Я могу сделать это. Я могу. Я могу. Ах! Это не смешно!

Riding without stabilizers is not easy. Кататся без стабилизаторов не легко.

- Would you like some help, Peppa? - Ты хотела бы немного помощи, Пеппа?

- Yes, please, Daddy. - Да, пожалуйста, папа.

- All right. Ready, steady, go! - Хорошо. Готова, держись, вперёд!

- Don't worry, I've got you. - Не беспокойся. Я держу тебя.

- You're doing really well, Peppa. - Ты выполняешь действительно хорошо, Пеппа.

- Hold on, Daddy. - Держи, папа.

- Just keep pedaling. - Просто крути педали.

Peppa is riding on her own without stabilizers. Пеппа катается самостоятельно без стабилизаторов.

- Daddy, you let go! - Папа, ты отпускай!

- You've been cycling on your own for ages. - Ты ездишь на велосипеде самостоятельно целую вечность.

- Have I? - Я?

- You're really very good at it. - Ты действительно очень хороша в этом.

- Am I? Oh, I can do it. Look at me. Look at me. I can ride my bike properly. Danny, Suzy, Rebecca, look! I don't need my stabilizers anymore. - Я? О, Я могу сделать это. Смотри на меня. Смотри на меня. Я могу ездить на моем велосипеде должным образом. Дэни, Сьюзи, Рэбэкка, смотрите! Мне не нужны мои стабилизаторы больше.

- Hooray! - Ура!

- Race you to Daddy's pumpkin. Whee! - Догоню тебя до тыквы Папы. Уи!

- Peppa! Look out! My pumpkin! - Пеппа! Осторожно! Моя тыква!

- I'm going to win. - Я собираюсь победить!

Peppa isn't looking where she's going. Пеппа не смотрит куда она едит.

- Aah! Oops! - Аах! Уупс!

Oh, dear. Peppa has squashed. Daddy Pig's pumpkin. - О, дорогая. Пеппа раздавила. Тыква Папы Пиг.

- Sorry I squashed your pumpkin, Daddy. - Прости Я раздавила твою тыкву, Папа.

- Never mind the pumpkin. The important thing is that you are okay. In future, you really must look where you're going. - Неважно тыква. Важная вещь что ты в порядке. В будущем, ты действительно должна смотреть куда ты едишь.

- I promise I will, Daddy. - Я обещаю я буду, папа.

- Good. Anyway, now the pumpkin is broken, I can make it into pumpkin pie. - Хорошо. В любом случае, теперь тыква сломана, Я могу испечь из него тыквенный пирог

- I love pumpkin pie! - Я люблю тыквенный пирог!

And because Daddy Pig's pumpkin is so big, there will be enough pumpkin pie for everyone. И поэтому тыква Папы Пиг такая большая, там будет достаточно пирога для всех.

- Hooray. - Ура