Текст из сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 11 серия

Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (11 / 303) на английском с переводом на русский - дословно.

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 11 серия "Hiccups" / "Икота"

Peppa, George, Mummy and Daddy are having breakfast. It is a lovely sunny day and Peppa and George can't wait to go into the garden to play. Пеппа, Джордж, Мама и Папа завтракают. Это прекрасный солнечный день и Пеппа, и Джордж не могут дождаться, чтобы идти в сад играть.

- Mummy, please can we go out to play? - Мама, пожалуйста можем мы выйти, чтобы поиграть?

- You can go out to play when you finish your breakfast. - Вы можете выйти играть, когда вы закончете свой завтрак.

- George! Don't drink your juice too quickly. - Джордж! Не пей свой сок слишком быстро.

George drank his juice too quickly and now he has hiccups. Джордж выпил свой сок слишком быстро и теперь он икает.

- Can we go out to play now, Mummy. - Можем мы выйти играть теперь, Мама.

- Not while George has hiccups. - Нет пока Джордж икает.

- But George's hiccups have gone, Mummy, haven't they George? - Но икота Джорджа прошла, Мама, не так ли Джордж?

- Oh, all right, you can go out and play, but look after George. О, ладно, вы можете выйти поиграть, но позаботься о Джордже.

Peppa and George love playing in the garden. - Пеппа и Джордж любят играть в саду.

- George, I'm gonna throw the ball and then you have to catch it. George! Please stop hiccuping. George! Now you throw the ball to me and I have to catch it. George! - Джордж, Я собираюсь бросить мяч и тогда ты должен поймать его. Джордж! Пожалуйста прекрати икать. Джордж! Теперь ты бросаешь мяч мне и я собираюсь ловить его. Джордж!

Oh dear, George's hiccups are spoiling the game. О дорогая, икота Джорджа портит игру.

- George, I know how to cure hiccups. You have to do what I say. Rub the top of your head and rub your tummy. Good. Now your hiccups have gone. - Джордж, Я знаю, как лечить икоту. Ты должен делать, что я скажу. Потереть сверху свою голову и потереть живот. Хорошо. Сейчас твоя икота пройдёт.

Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked. Лечение Пеппы для икоты кажется не работает.

- George, you've donе it all wrong. I know a better way to cure hiccups. First, jump up and down three time on one leg. Now, wave your arms up and down and stick your tongue out. And now, close your eyes and turn around quickly three times. - Джордж, ты сделал это всё не правильно. Я знаю лучший путь, чтобы вылечить икоту. Первое, прыгать вверх и вниз три раза на одной ноге. Теперь, взмахни руками вверх и вниз и держи свой язык снаружи. А теперь, закрой свои глаза повернись вокруг три раза.

Peppa's new cure hasn't worked either. George still has hiccups. Новое лечение Пеппы не работает, тоже. Джордж ещё икает.

- I know! To cure hiccups the ill piggy must be given a shock. - Я знаю! Чтобы вылечить икоту больной свинке должны были дать шок.

- George, I'm going to scare you, but you must remember, it's only a game and it'll stop your hiccups. Remmeber, this is just pretend scaring. - Джордж, Я собирать напугать тебя, но ты должен помнить, это всего лишь игра и это остановит твою икоту. Помни, это только притворное пугание.

- Peppa, you mustn't so roughly with George. He's only little. - Пеппа, ты не должна быть такой грубой с Джорджем. Он ещё маленький.

- Sorry, Mummy, I was just trying to stop George's hiccups. - Прости, Мама. Я только пыталась остановить икоту Джорджа.

George's hiccups have gone. Here comes Daddy Pig with two beakers of juice. Икота Джорджа прошла. Здесь пришёл Папа Пиг с двумя стаканами сока.

- George, if you drink too quickly, you will get hiccups again. - Джордж, если ты выпьешь слишком быстро, ты будешь икать снова.

- I'm not as little as George. I can drink juice as quickly as I want to. - Я не такая маленькая, как Джордж. Я могу пить сок так быстро, как я хочу.