Создано 23.10.2020 Обновлено 01.07.2026
Книга Самый Богатый Человек в Вавилоне 10
Глава десятая. Самый богатый человек в Вавилоне Джордж Самюэль Клейсон / The Richest Man in Babylon George Samuel Clason. Перевод.
Книга "Самый богатый человек в Вавилоне" Джордж Самюэль Клейсон перевод Борич Сергей Эдуардович написана на английском языке (американский английский).
Азербайджанский Язык << здесь >>
История о том, что Джордж Клейсон переводил древние таблички для книги «Самый богатый человек в Вавилоне», — это маркетинговый ход (художественный вымысел), а не исторический факт. Автор — бизнесмен, а не археолог. Джордж Сэмюэл Клейсон был американским писателем и предпринимателем, который основал картографическую компанию. Клейсон начал публиковать свои притчи в 1926 году в виде небольших брошюр основанные на базовых принципах финансовой грамотности, которые распространялись банками и страховыми компаниями. Чтобы сделать советы более весомыми и интересными, он использовал образ древнего Вавилона — города, который славился богатством. Существуют современные дополнения и продолжения. Например, книга Айзека Нолана "О чем не сказал самый богатый человек в Вавилоне", которые развивают идеи Клейсона, но это уже современное творчество.
Предисловие Глава 1. Человек, которому нужно было золото
Глава 2. Самый древний секрет самого богатого человека: как разбогатеть
Глава 4. Познакомьтесь с богиней удачи
Глава 6. Вавилонский ростовщик
Глава 8. Вавилонский торговец верблюдами
Глава 9. Вавилонские клинописные таблички
Глава 10. Самый счастливый человек в Вавилоне Вавилон. Исторический очерк Об авторе и книге
Глава 10. Самый счастливый человек в Вавилоне
Во главе каравана гордо скакал Шарру Нада, король вавилонских торговцев. Он любил красиво одеваться, и на нем были богатые и удобные одеяния. Он любил красивых лошадей и сейчас непринужденно восседал на пылком арабском скакуне. Глядя на него, никто не мог бы подумать, что он уже в преклонных летах. Точно так же никто бы и не подумал, что он чем-то сильно озабочен.
Путешествие из Дамаска через пустыню было длинным и утомительным. Но не это его беспокоило. Дикие арабские племена не прочь были поживиться богатой добычей, нападая на караваны. Но он их не боялся, благо его надежно защищала конная охрана.
Он беспокоился о ехавшем рядом юноше, которого он вез с собой из Дамаска. Это был Хадан Гула, внук его бывшего партнера Арада Гулы, перед которым он был в неоплатном долгу. Он должен был позаботиться о его внуке, но чем дольше думал об этом, тем труднее ему казалась эта задача. И дело было в самом юноше.
Глядя на кольца и серьги молодого человека, Шарру Нада думал про себя: «Он считает, что украшения подобают мужчине, но у него волевое лицо деда. Вот только его дед не носил таких ярких одежд. Да, я сам пригласил его поехать со мной, надеясь, что смогу помочь ему начать самостоятельную жизнь и вырваться из тех развалин, в которые его отец превратил унаследованное состояние».
Хадан Гула прервал наступившее молчание:
— Почему ты все время в тяжком труде, постоянно ездишь с караванами через пустыню? Неужели тебе неохота насладиться жизнью?
— Насладиться жизнью? — улыбнувшись, переспросил Шарру Нада. — А как бы ты наслаждался жизнью, будь ты на моем месте?
— Если бы я был так же богат, то жил бы как принц. Я бы и не подумал скакать через раскаленную пустыню. Я бы тратил шекели так же быстро, как они текут в мой кошелек. Я бы носил самые дорогие одежды и самые редкие украшения. Вот такой бы жизнью я с удовольствием пожил.
Оба рассмеялись.
— Твой дед не носил украшений, — неосторожно заметил Шарру Нада и продолжил затем в шутливом тоне: — А где же ты собираешься находить время для работы?
— Работа для рабов, — ответил Хадан Гула.
Шарру Нада сжал губы и ничего не ответил. В молчании он продолжил свой путь, пока не доскакал до вершины холма. Здесь он остановил своего жеребца и указал на расстилавшуюся перед ними долину.
— Смотри, вот эта долина. Вон там, дальше, уже можно разглядеть стены Вавилона. Высокая башня