Создано 27.07.2022 Обновлено 01.07.2026
Книга Самый Богатый Человек в Вавилоне 5
Глава пятая. Самый богатый человек в Вавилоне Джордж Самюэль Клейсон / The Richest Man in Babylon George Samuel Clason. Перевод.
Книга "Самый богатый человек в Вавилоне" Джордж Самюэль Клейсон перевод Борич Сергей Эдуардович написана на английском языке (американский английский).
Азербайджанский Язык << здесь >>
История о том, что Джордж Клейсон переводил древние таблички для книги «Самый богатый человек в Вавилоне», — это маркетинговый ход (художественный вымысел), а не исторический факт. Автор — бизнесмен, а не археолог. Джордж Сэмюэл Клейсон был американским писателем и предпринимателем, который основал картографическую компанию. Клейсон начал публиковать свои притчи в 1926 году в виде небольших брошюр основанные на базовых принципах финансовой грамотности, которые распространялись банками и страховыми компаниями. Чтобы сделать советы более весомыми и интересными, он использовал образ древнего Вавилона — города, который славился богатством. Существуют современные дополнения и продолжения. Например, книга Айзека Нолана "О чем не сказал самый богатый человек в Вавилоне", которые развивают идеи Клейсона, но это уже современное творчество.
Предисловие Глава 1. Человек, которому нужно было золото
Глава 2. Самый древний секрет самого богатого человека: как разбогатеть
Глава 4. Познакомьтесь с богиней удачи
Глава 5. Пять законов золота
Глава 6. Вавилонский ростовщик
Глава 8. Вавилонский торговец верблюдами
Глава 9. Вавилонские клинописные таблички
Глава 10. Самый счастливый человек в Вавилоне Вавилон. Исторический очерк Об авторе и книге
Глава 5. Пять законов золота
— Тяжелый мешок с золотом или глиняная табличка со словами мудрости. Если бы перед вами поставили такой выбор, что бы вы сделали?
Загорелые лица слушателей, освещенные светом костра, выразили живой интерес.
— Выбрали бы золото, конечно, золото, — ответили хором все двадцать семь человек.
Старый Калабаб понимающе улыбнулся.
— Прислушайтесь-ка, — сказал он. — Слышите вой шакалов в ночи? Они воют, потому что голодны. Накормите их и посмотрите, что они будут делать. Драться или валяться без дела, не задумываясь о том, что настанет и завтрашний день.
То же самое и с человеческими сынами. Дайте им на выбор золото или знания — что они будут делать? Отвернутся от знаний и промотают золото. На следующий день они взвоют, но золота уже не будет. Золото служит тем, кто знает его законы и следует им.
Калабаб плотнее завернулся в плащ, чтобы уберечься от холодного ночного ветра.
— Поскольку вы верно служили мне в дальнем путешествии, хорошо заботились о моих верблюдах, безропотно шли через горячие пески, храбро сражались с разбойниками, которые пытались ограбить нас, я расскажу вам сегодня ночью историю о пяти законах золота. Такой истории вы еще никогда не слышали.
Слушайте же внимательно, ибо если вы поймете значение моих слов, то в будущем вас ожидает много золота.
Он выразительно помолчал. На темносинем небосводе ярко светились звезды. За спинами людей неясно вырисовывались очертания выцветших шатров, надежно подпертых кольями против песчаных бурь. За шатрами лежали аккуратно уложенные тюки со шкурами. Неподалеку разлеглись на песке верблюды, безостановочно жуя жвачку и время от времени фыркая.
— Ты рассказывал нам много интересных историй, Калабаб, — сказал старший погонщик. — Мы будем внимать твоей мудрости, которая укажет нам дорогу завтра, когда наша служба у тебя закончится.
— До сих пор я вам рассказывал всего лишь о своих приключениях в далеких и необычных странах, но сегодня я поведаю вам о мудрости богача Аркада.
— Мы много слышали о нем, — сказал старший погонщик. — Он был самым богатым человеком из когда-либо живших в Вавилоне.
— Да, он был самым богатым, потому что ему, как никому другому, ведомы были пути золота. Сегодня ночью я расскажу вам эту великую мудрость, как ее рассказывал мне много лет назад в Ниневии Номасир, его сын. Я тогда еще был мальчишкой.
Мы с хозяином надолго задержались в тот вечер во дворце Номасира. Я помогал своему хозяину таскать большие тюки прекрасных ковров, пока Номасир наконец не выбрал нужную расцвет