Создано 27.07.2022 Обновлено 01.07.2026
Книга Самый Богатый Человек в Вавилоне 7
Глава седьмая. Самый богатый человек в Вавилоне Джордж Самюэль Клейсон / The Richest Man in Babylon George Samuel Clason. Перевод.
Книга "Самый богатый человек в Вавилоне" Джордж Самюэль Клейсон перевод Борич Сергей Эдуардович написана на английском языке (американский английский).
Азербайджанский Язык << здесь >>
История о том, что Джордж Клейсон переводил древние таблички для книги «Самый богатый человек в Вавилоне», — это маркетинговый ход (художественный вымысел), а не исторический факт. Автор — бизнесмен, а не археолог. Джордж Сэмюэл Клейсон был американским писателем и предпринимателем, который основал картографическую компанию. Клейсон начал публиковать свои притчи в 1926 году в виде небольших брошюр основанные на базовых принципах финансовой грамотности, которые распространялись банками и страховыми компаниями. Чтобы сделать советы более весомыми и интересными, он использовал образ древнего Вавилона — города, который славился богатством. Существуют современные дополнения и продолжения. Например, книга Айзека Нолана "О чем не сказал самый богатый человек в Вавилоне", которые развивают идеи Клейсона, но это уже современное творчество.
Предисловие Глава 1. Человек, которому нужно было золото
Глава 2. Самый древний секрет самого богатого человека: как разбогатеть
Глава 4. Познакомьтесь с богиней удачи
Глава 6. Вавилонский ростовщик
Глава 7. Стены Вавилона
Глава 8. Вавилонский торговец верблюдами
Глава 9. Вавилонские клинописные таблички
Глава 10. Самый счастливый человек в Вавилоне Вавилон. Исторический очерк Об авторе и книге
Глава 7. Стены Вавилона
Старый суровый воин Банзар охранял проход, ведущий на древние стены Вавилона. Там, на самом верху стены, храбрые защитники города вели бой. От них зависело существование этого великого города, насчитывавшего сотни тысяч жителей.
За стенами слышался шум атакующей армии, крики тысяч людей, топот тысяч коней, глухой грохот таранов, ударявших по бронзовым воротам.
На городских улицах у ворот собрались копейщики, ожидавшие врага, если ворота вдруг поддадутся тарану. Их было немного. Основные войска Вавилона ушли вместе с царем на восток, в большой поход против Элама. В их отсутствие никто не ожидал нападения на город, поэтому силы защитников были невелики. Внезапно с севера вторглись огромные армии ассирийцев. И теперь стенам Вавилона предстояло выдержать главный удар.
Вокруг Банзара столпилось множество горожан с бледными и испуганными лицами. Их интересовали новости с мест сражений. С затаенным трепетом они наблюдали за потоком раненых и убитых, которых уносили с поля боя.
Именно в этом месте было главное направление атаки. Покружив три дня вокруг городских стен, враг внезапно бросил свои основные силы против этих ворот.
Защитники на верху стены осыпали стрелами подъемные платформы и приставные лестницы противника, поливали их кипящим маслом, а если кому-то из вражеских воинов удавалось взобраться на стену, в ход шли копья. В свою очередь, в защитников стены летели стрелы, посылаемые тысячами вражеских лучников.
С позиции старого Банзара хорошо было видно все происходящее. Он был ближе всех к месту сражения и первым узнавал все новости о действиях атакующих.
К нему протиснулся старый торговец с дрожащими руками.
— Скажи мне! Скажи мне! — умолял он. — Они ведь не прорвутся? Мои сыновья ушли с царем. Нас с женой некому защитить. Они разграбят все мое имущество, все припасы. Ничего не останется. Мы уже слишком стары и для того, чтобы защищаться, и чтобы становиться рабами. Мы погибнем. Скажи мне, они не смогут прорваться?
— Успокойся, друг мой, — ответил воин. — Стены Вавилона надежны. Возвращайся на базар и скажи своей жене, что стены защитят и вас, и ваше имущество столь же надежно, как они оберегают сокровища царя. Иди ближе к стене, чтобы тебя не зацепили стрелы.
Место торговца тут же заняла женщина с грудным младенцем на руках.
— Скажи, воин, что нового на стенах? Не утаивай от меня ничего, чтобы я могла успокоить своего бедного мужа.