14.07.2019 Обновлено 22.04.2025

Хорватский Язык и 100 (Самых) Популярных Слов для Изучения

Славянский язык, алфавит и диалекты хорватского языка, что посмотреть и почитать на хорватском, хорватская кухня.

Ознакомьтесь с хорватским языком, обратите внимание на алфавит и переходите к списку популярных слов хорватского языка.

ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ << за всё время >>

Хорватский язык с 1954 по 1991 назывался сербохорватским языком или хорвато-сербским. Официальный язык Хорватии (~ 4,2 млн), с 9 века начинается повышение числа грамотных людей. Хорватия получила независимость от СФРЮ / Югославии в 1991 году.

Список популярных слов хорватского языка собран на основании диалогов разговорной и экранизированной речи:

0-100 популярных хорватских слов

101-200 популярных хорватских слов

201-300 популярных хорватских слов

Все слова

Навигация по странице:

Распространённость хорватского языка

Распространён на территории:

Босния и Герцеговина, Сербия (вкл. Косово и Метохия), Черногория, Австрия, Венгрия, Италия, Румыния, Словакия, Словения, Чехия

Официальный статус:

Хорватия

Босния и Герцеговина

Региональный или локальный официальный язык:

Сербия:

Воеводина

Международные организации:

Европейский союз

Язык нац. меньшинства:

Черногория

Австрия

Италия

Румыния

Схожесть хорватского с другими языками

Хорватский язык наиболее схож с сербский, боснийский, черногорский.

Алфавит(гаевица) хорватского языка содержит 26 букв:

Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Đđ Dždž Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Сравнение хорватского алфавита с алфавитами схожих языков:

Хорватский:  Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Đđ Dždž Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Qq Rr Ss Šš    Tt Uu Vv Zz Žž

Боснийский:  Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Đđ Dždž Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Qq Rr Ss Šš    Tt Uu Vv Zz Žž

Черногорский:Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Đđ Dždž Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Qq Rr Ss Šš Śś Tt Uu Vv Zz Žž Źź

Сербский:    Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Đđ Dždž Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Qq Rr Ss Šš    Tt Uu Vv Zz Žž

Официальные языки ЕС - хорватский

Также хорватский язык является одним из официальных языков Европейского союза. В Европе говорят приблизительно на 260 языках из них только лишь 24 входит в состав официальных языков ЕС.

Ветвь славянских языков - хорватский

Диалекты хорватского языка

Хорватский язык — часть сербско-хорватского языкового континуума. Хорватский язык объединяет литературный стандарт и территориальные диалекты. В число хорватских диалектных групп включают:

штокавская группа диалектов — 57 % говорящих,

кайкавская группа диалектов — 31 % говорящих,

чакавская группа диалектов — 12 % говорящих.

Карта диалектов штокавского наречия

Литературная норма хорватского языка базируется на говорах штокавского наречия (как и нормы сербского, боснийского и черногорского языков). К числу основных штокавских диалектов, отмечаемых на территории распространения хорватского этноса, относят:

западный (младоикавский) диалект (подавляющее большинство носителей — хорваты);

восточногерцеговинский диалект;

славонский диалект (подавляющее большинство носителей — хорваты);

восточнобоснийский диалект (в Боснии и Герцеговине, частично);

зетско-южносанджакский диалект (небольшая группа хорватов на западе Истрии);

косовско-ресавский диалект (небольшая группа хорватов в Румынии, в основном носители говоров смедеревско-вршачшской группы);

шумадийско-воеводинский диалект (небольшие группы хорватов, в основном в области Срем).

Кроме того, к хорватам-католикам относят себя небольшие группы носителей некоторых островных говоров торлакского наречия в Румынии (карашевцы), а также в Хорватии и в Косове (яневцы).

Што́кавское наре́чие (серб. Штокавско наречје/нарјечје, хорв. Štokavsko narječje) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором базируются литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков. Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума, кайкавское и чакавское, встречаются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Название наречия происходит от произношения местоимения («чта», «шта»), («что» — «što»), в отличие от кайкавского («кай» — «kaj») и чакавского («ča» — «ча»).

Штокавские диалекты

Вся территория Сербии, Боснии и Герцеговины и Черногории. В Хорватии штокавщина распространена в Славонии и чуть западнее её, где граница с кайкавскими диалектами сильно размыта; на большей части Лики и центральной и южной Далмации (за исключением почти всех островов и некоторых участков побережья, где говорят по-чакавски), а также на Элафитских островах и Млете. Хорваты, проживающие в Боснии и Герцеговине, также говорят на штокавском наречии. Всего по-штокавски говорит 57 % хорватов.

Штокавское наречие неоднородно и подразделяется на восемь диалектов, которые сведены в две большие группы — староштокавские и новоштокавские диалекты. Дополнительную сложность в классификацию привносит произношение праславянского ять. Он может произноситься как «э» (экавское произношение, сербский стандарт), «е» или «ие» (иекавское произношение, литературная хорватская норма), а также «и» (икавское произношение, часть хорватов и боснийцев).

Современный литературный сербский базируется на шумадийско-воеводинском диалекте (экавском), литературный хорватский и боснийский на восточногерцеговинском (иекавский рагузанский поддиалект).

Литературная норма черногорского языка ещё находится в процессе становления, присутствуют черты зетско-южносанджакского и восточногерцеговинского диалектов. Самым крупным диалектом по числу говорящих является восточногерцеговинский, за ним следует шумадийско-воеводинский.

Карта распространения штокавских диалектов

Торлакский диалект (призренско-тимокский) обладает особым своеобразием, он содержит большое число черт, сближающих его с болгарским и македонским языками. Торлакский служит переходным диалектом от штокавского к болгарско-македонскому континууму и часто рассматривается как самостоятельное наречие сербохорватского языка. Торлакское наречие находится в ситуации диалектного континуумасо штокавским наречием и входит скорее в сербохорватскую диасистему, чем в болгаро-македонскую, так как сербский является для него «языком-крышей».

Диалект Смедерево близок к косовско-ресавской группе, однако некоторыми исследователями выделяется из неё. Также иногда отдельно от восточногерцеговинской группы рассматривается рагузанский (дубровникский) диалект.

Ка́йкавское наре́чие (также кайкавский диалект; самоназвания: kajkavsko narječje, kajkavština, kajkavica) — одно из трёх наречий хорватского языка и сербскохорватского (сербохорватского, хорватскосербского) диалектного континуума наряду с чакавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» как «кай» (kaj *къjь) в отличие от чакавского «ча» (ča *čь) и штокавского «што» или «шта» («što», «šta» *čь-to). Кайкавскийраспространён на северо-востоке Хорватии (включая район Загреба) и в приграничных районах Венгрии, а также в Румынии, имеет общие черты с соседними наречиями словенского языка.

На базе говоров кайкавского диалекта сформировался региональный литературный язык (или славянский литературный микроязык), единая норма которого так и не сложилась. На кайкавском региональном языке создано большое число литературных произведений. Расцвет кайкавской литературы приходится на XIV—XVIII века.

Территория распространения кайкавского наречия

Хорватские наречия.

Первая классификация говоров кайкавского наречия была составлена сербским лингвистом А. Беличем.

Данная классификация, в частности, приводится в Народной сербско-хорватско-словенской энциклопедии (Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka). А. Белич разделил кайкавский ареал на основе рефлексов праславянских сочетаний *tj, *dj на три группы говоров (или диалектов):

Восточные говоры (istočni dijalekt) — *tj > /ć/; *dj > /ž/;

Северо-западные говоры (sjeverozapadni dijalekt) — *tj > /č/; *dj > /j/;

Юго-западные говоры (jugozapadni dijalekt) — *tj > /ć/; *dj > /j/.

Последующее изучение кайкавских говоров не подтвердили в них подобного распространения рефлексов сочетаний *tj, *dj.

Д. Брозович выделил в кайкавском наречии 6 групп говоров (или диалектов):

Загорско-меджумурские говоры (zagorsko-međimurski dijalekt);

Туропольско-посавские говоры (turopoljsko-posavski dijalekt);

Крижевицко-подравские говоры (križevačko-podravski dijalekt);

Пригорские говоры (prigorski dijalekt);

Нижнесутлинские говоры (donjosutlanski dijalekt);

Горанские говоры (goranski dijalekt).

Ча́кавское наре́чие / диале́кт — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским. Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватскаядиаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов.

Хорватские диалекты.

Все Далматинские острова, за исключением штокавских Млета и Элафитских островов.

Западная часть полуострова Пельешац.

Весь полуостров Истрия.

Отдельные области на далматинском побережье вокруг Риеки, Задара, Биограда и Сплита.

Отдельные области в Лике, Горском Котаре и Жумбераке.

Хорватские эмигранты в Бургенланде.

Диалекты

Чакавское наречие подразделяется на шесть диалектов. юго-западный истрийский (истарский) и южночакавский, северночакавский диалект , среднечакавский , ластовские говоры , в бузетском диалекте. Икавские диалекты : в юго-западном (штакавский диалект), в южночакавском (шчакавский диалект).

Большая российская энциклопедия определяет сербохорватский язык как «язык сербов, хорватов, бошняков и черногорцев».

В разных республиках бывшей Югославии называется по-разному:

в Сербии — сербско-хорватский язык;

в Хорватии — хорватско-сербский язык;

в Боснии и Герцеговине — боснийско-хорватско-сербский язык;

в Черногории — боснийско-хорватско-черногорско-сербский язык.

Сербский язык является официальным языком Сербии, Черногории и Республики Сербской в Боснии.

Хорватский язык — в Хорватии и в Мусульмано-хорватской федерации Боснии и Герцеговины.

Все жители бывшей Югославии (кроме словенцев и македонцев) способны понять друг друга без словаря, если не будут использовать специфическую местную лексику. Использование местной лексики может вызвать непонимание даже внутри одной страны, так как местные диалекты языка порой имеют большую разницу между собой, чем с другими языками.

Сербско-хорватский и хорватско-сербский языки являются самостоятельными языками ЮНЕСКО. Издания ЮНЕСКО выходят как на сербско-хорватском, так и на хорватско-сербском.

Хорватская кухня

1. Гуляш

2. Пршут

3. Лобстер

4. Трюфелли

5. Сливовица

6. Велебитско

7. Мараскин

Праздники и не рабочие дни в Хорватии

1 января - Новый год

март - апрель - Пасха

1 мая - праздник труда

30 мая - День образования государства

22 июня - День Хорватского национального восстания

25 июня - День государственности

5 августа - День победы

15 августа - Успение Богородицы

8 октября - День независимости

1 ноября - День Всех Святых

25 - 26 декабря - Рождество

Что посмотреть на хорватском?

Что почитать на хорватском?

Ареал и численность хорватов в мире

Хорваты

Численность и ареал в мире около 6 млн:

Хорватия ~ 3 977 171

Босния и Герцеговина ~ 643 000

Аргентина ~ 440 000

США ~ 374 241

Германия ~ 236 600

Австрия ~ 131 307

Чили ~ 130 000

Бразилия ~ 127 765

Австралия ~ 105 747

Канада ~ 97 050

Сербия ~ 57 900

Франция ~ 50 000

Швейцария ~ 41 900

Словения ~ 35 642

Италия ~ 20 700

Венгрия ~ 25 730

Бельгия ~ 12 000

ЮАР ~ 8000

Румыния ~ 6786

Россия ~ 304

Предыдущий язык - словацкий

Следующий язык - башкирский

Автор страницы и текста: Сабина Рамисовна @ramis_ovna

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Карта сайта