a Little (a Bit / a Little Bit / Slightly / Some) Перевод Немного

a Little

1. Elvis Presley - "A little Less Conversation" Саундтрек к фильму "Live a little, love a little" / "Немного жизни, немного любви"
2. Baby Walrus - "Mary had a little lamb" Детская американская песня Nursery Rhymes and Kids Songs
3. Люси Хейл / Lucy Hale - "Lie a little Better" 2014
4. Ферги / Fergie - "A little Party Never Killed Nobody" 2013 Саундтрек к фильму "Великий Гетсби"
5. Касс Элиот (Mama) - "Dream a little dream of me" 1931
6. Liberty-X - "Just A Little"
7. Cage The Elephant - "Come A Little"
8. Snap - "Mary Had A Little Boy"
9. The Neighbourhood - "A Little Death"
10. "With a Little Love" - Modern Talking
11. With a Little Help From My Friends" - The Beatles
12. "I Say a Little Prayer" - Dionne Warwick
13. "Give as a Little Love" Fallulah
14. "a Little Death Around the Eyes" Peter Doherty
15. "Dig a Little Deeper" China Anne McClain
16. "Give a Little More" Maroon 5
17. "Pour Out a Little Liquor" 2Pac Thug Life
18. "Need a Little Time" Courtney Barnett
19. "a Little Respect" Erasure
20. Саундтрек "Just a little bit more" к фильму "Что случилось с секретарём?" Джинхо Rothy [нет]

a Little Bit

21. "A Little Bit of" Lou Bega Mambo No5
22. "Let Us Dance Just A Little Bit More" Secret Service
23. "Ooh Aah Just A Little Bit" Gina G
24. "just-a-little-bit-of-you" michael-jackson
25. "just-a-little-bit-of-your-heart" ariana-grande
26. - "a-little-bit-too-fast" scooter

a Bit [нет]

Slightly

27. Queen "I'm going slightly Mad" / "Я немного схожу сума" 1991

Some

28. Metallica "Some kind of monster / Некое подобие монстра" 2004
29. Sum 41 "Some say" 2005
30. Journey "To play some mucis" / "Воспроизвести музыку" 1975
31. Oasis "Some Might Say" / "Кто-то может сказать" 1995
32. Def Leppard "Pour some Sugar on Me" / "Осыпь меня сахаром" 1982

У a little имеются два аналога в разговорной речи это a bit и a little bit

Словоcочетание a bit - значит немного, употребляется только в разговорной речи с неисчисляемыми существительными.

Словосочетание a little bit - также значит немного и используется в неформальном общении.

Слово some - значит немного, употребляется, когда количество и число не важны в повествовательных предложениях.

В письме вместо слов a little / a bit / a little bit используют слово sligtly [слайтли]- немного

1. "A bit of Fry & Laurie" / "Шоу Фрая и Лори" или "Немного Фрая и Лори" 4 сезона 26 серий 1987 Великобритания

1. "My little Pony: A new Generation" / "My little Pony: Новое поколение" 2021 (США, Ирландия, Канада)

2. "The little Mermaid" / "Русалочка" или "Маленькая морская дева" (дословно) 1989

3. "South park / Южный парк" 701 эпизод "I'm a Little Bit Country" / "Я люблю кантри и рок" 2003

4. "Madagascar: A Little Wild / " 8 сезонов 50 серий 2020

1. "And Miss Reardon drinks a little" / "И Мисс Реардон пьет немного" Paul Zindel / Пол Зиндел - пьеса 1960 / 1967 год США [нет перевода текста на русский]

2. "Slightly married" / "Немного женатый" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2003 год Великобритания Читать книгу (на русском)

3. "Slightly wicked" / "Немного порочный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2003 год Великобритания Читать книгу (на русском)

4. "Slightly Scandalous" / "Немного скандальный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2003 год Великобритания Читать книгу (на русском)

5. "Slightly tempted" / "Немного соблазнённая" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2004 год Великобритания Читать книгу (на русском)

6. "Slightly sinful" / "Немного грешный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2004 год Великобритания Читать книгу (на русском)

7. "Slightly dangerous" / "Немного опасный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2004 год Великобритания Читать книгу (на русском)

8. "A little life" / "Маленькая жизнь" Hanya Yanagihara / Ханья Янагихара - роман 2015 год США Читать книгу (на русском)

9. "A Little Order" Waugh Evelyn

10. "A Little Badness" Cox Josephine

11. "Live a Little" Jacobson Howard

12. "Dream a Little Dream" Fletcher Giovanna

13. "A Little Trouble in the Yorkshire Dales" MacAndrew Richard 2009 80 стр. (level 2)

14. "There's Been a Little Incident" Alice Ryan 2023 420 стр.

15. "A little Hatred" Joe Abercrombie 2020 504 стр.

16. "Come a Little Closer" Perry Karen 2019 392 стр.

17. "A Little Trouble in Amsterdam" 2016 Richard MacAndrew 64 стр. (level 2)

18. "A Little Trouble in Dublin" 2016 Richard MacAndrew 48 стр. (level 1)

19. "A Bit of Me" 2022 Denise Van Outen 314 стр.

20. "A Tiny Bit Marvellous" 2011 Dawn French 404 стр. (bestseller)

21. "The Good, the Bad and the Little Bit Stupid" 2021 Marina Lewycka 263 стр.

22. "A Bit of a Stretch" 2020 Atkins Chris 340 стр.

23. "Some Luck" 2014 Jane Smiley 395 стр.

24. "Some Particular Evil" 2021 Vera Morris 384 стр.

25. "Give Me Some Truth" 2022 Eric Gansworth 404 стр.

26. "Leap in. A Woman, Some Waves and the will to Swim" 2017 Alexandra Heminsley 234 стр.

27. "Some Rain Must Fall" 2019 Karl Ove Knausgaard 664 стр.

28. "Some Prefer Nettles" 2001 Junichiro Tanizaki 152 стр.

29. "Some Rain Must Fall and Other Stories" 2016 Michel Faber 248 стр.

30. "Some Tame Gazelle" 2022 Barbara Pym 254 стр.

31. "Some Sunny Day" 2022 Adam Baron 314 стр.

32. "Some Hope" 2012 Edward Aubyn St 214 стр.

33. "Some Kind of Wonderful" 2018 Giovanna Fletcher 394 стр.

34. "His Last Bow. Some Reminiscences of Sherlock Holmes" 2019 Srthur Conan Doyle 203 стр.

35. "Some Places More Than Others" 2019 Renee Watson 224 стр.

36. "Some Kind of Wonderful" 2017 Sarah Morgan 432 стр.

1. "Just a little bit"

2. "In a bit"

3. "A Little Princess" Burnet Frances Hodgson

4. "A Little of What You Fancy" Bates H.E.

5. "Owly. Just a Little Blue" Runton Andy

5. "I Say a Little Prayer for You at Bedtime" Grover Lorie Ann

6. "A Little Stuck" Oliver Jeffers 2016 28 стр.

7. "Because a Little Bug Went Ka-Choo" Dr Seuss 1976 48 стр.

8. "Mary Had a Little Lamb" Jarvis 2019 22 стр.

9. "Lola Dutch is a Little Bit Much" Wright Kenneth, Wright Sarah Jane 2018 40 стр.

10. "It's a Little Baby" Julia Donaldson 2016 12 стр.

11. "A Little Bit Worried" Gavin Ciara 2021 32 стр.

12. "Charlie and Lola. Slightly Invisible" 2015 Lauren Child 40 стр.

13. "The Slightly Annoying Elephant" 2015 David Walliams 29 стр.

14. "Some Bunny to Love" 2021 Michelle Schusterman 218 стр.

15. "Some Hope" 2012 Edward Aubyn St 214 стр.

a little bird told me - слухом земля полнится

1. "Live a little, love a little" / "Немного жизни, немного любви" - комедия, мюзикл 1968 год США

Смотреть кино

2. "Little" 2019 год США

3. "А Little Chaos" / "Версальский роман" 2014 год США

4. "The little Mermaid" / "Русалочка" или "Маленькая морская дева" (дословно) 2023 год США

5. "Little Inside" 1999 год США

6. "A Little Bit of Haven / Главное не бояться" романтическая трагикомедия 2011 год США

7. "A little bit of Soul" / "Маленькая частичка души" 1998

8. Д.ф. "Some kind of Monster" 2004

9. Римейк "Some will, Some Won't" к фильму "Laughter Paradise" 1951 год Великобритания

a Little

Can I have a little word with you? Могу ли я немного поговорить с вами?

I could only hear a little of what they were saying. Я слышал лишь немного о том, что они говорили.

We ate a little of the bread. Мы съели немного хлеба.

He gave us a little of his money. Он дал нам немного своих денег.

I already knew a little of what he had to say. Я уже знал немного о том, что он должен был сказать.

Could you speak a little louder, please? Не могли бы вы говорить немного громче, пожалуйста?

It'll take me a little while longer to get ready. Мне понадобиться немного больше времени, чтобы подготовиться.

She was a little frightened. Она была немного напугана.

"Do we have any sugar left?"" A little"

found the play a little dull нашел игру немного тусклую

we had a little chat Мы немного поболтали

a Little (Bit)

I was Little bit worried by what she said Я был немного обеспокоен тем, что она сказала.

The ice-cream was a little bit sweet for me. Мороженое было немного сладким для меня.

She is a little bit shy. Она немного стеснительна.

a Bit(of)

Would you like a bit of chocolate? Хотите немного шоколада?

Maria's put on a bit of weight, hasn't she? Мария немного прибавила в весе, не так ли?

It's a bit of a nuisance Это немного неприятно.

That was a bit silly, wasn't it? Это было немного глупо, не так ли?

And she didn't invite him? That was a bit mean! И она не пригласила его? Это было немного подло!

They have quite a bit of money Они имеют довольно немного денег

a bit of food немного пищи

rest a bit отдохнуть немного

a bit of a fool немного дура

I had just a bit of cake at the party У меня было немного пирога на вечеринке

The movie was a bit dull. Фильм был немного скучным.

Some [сам]

Give me some water Дай мне немного воды

Can I have some water? Можно мне немного воды?

Slightly [слайтли]

She's slightly taller than her sister Она немного выше своей сестры

I'm slightly upset she forgot my birthday Я немного расстроен, она забыла мой день рождения.

a slightly different version немного версия отличается

slightly higher / lower /larger / smaller немного выше / ниже / больше / меньше

slightly better / older немного лучше / старше