a Little (a Bit / a Little Bit / Slightly / Some) Перевод Немного

a Little

1. Elvis Presley - "A little Less Conversation" Саундтрек к фильму "Live a little, love a little" / "Немного жизни, немного любви"
2. Baby Walrus - "Mary had a little lamb" Детская американская песня Nursery Rhymes and Kids Songs
3. Люси Хейл / Lucy Hale - "Lie a little Better" 2014
4. Ферги / Fergie - "A little Party Never Killed Nobody" 2013 Саундтрек к фильму "Великий Гетсби"
5. Касс Элиот (Mama) - "Dream a little dream of me" 1931
6. Liberty-X - "Just A Little"
7. Cage The Elephant - "Come A Little"
8. Snap - "Mary Had A Little Boy"
9. The Neighbourhood - "A Little Death"
10. "With a Little Love" - Modern Talking
11. With a Little Help From My Friends" - The Beatles
12. "I Say a Little Prayer" - Dionne Warwick
13. "Give as a Little Love" Fallulah
14. "a Little Death Around the Eyes" Peter Doherty
15. "Dig a Little Deeper" China Anne McClain
16. "Give a Little More" Maroon 5
17. "Pour Out a Little Liquor" 2Pac Thug Life
18. "Need a Little Time" Courtney Barnett
19. "a Little Respect" Erasure
20. Саундтрек "Just a little bit more" к фильму "Что случилось с секретарём?" Джинхо Rothy [нет]

a Little Bit

21. "A Little Bit of" Lou Bega Mambo No5
22. "Let Us Dance Just A Little Bit More" Secret Service
23. "Ooh Aah Just A Little Bit" Gina G
24. "just-a-little-bit-of-you" michael-jackson
25. "just-a-little-bit-of-your-heart" ariana-grande
26. - "a-little-bit-too-fast" scooter

a Bit [нет]

Slightly

27. Queen "I'm going slightly Mad" / "Я немного схожу сума" 1991

Some

28. Metallica "Some kind of monster / Некое подобие монстра" 2004
29. Sum 41 "Some say" 2005
30. Journey "To play some mucis" / "Воспроизвести музыку" 1975
31. Oasis "Some Might Say" / "Кто-то может сказать" 1995
32. Def Leppard "Pour some Sugar on Me" / "Осыпь меня сахаром" 1982

У a little имеются два аналога в разговорной речи это a bit и a little bit

Словоcочетание a bit - значит немного, употребляется только в разговорной речи с неисчисляемыми существительными.

Словосочетание a little bit - также значит немного и используется в неформальном общении.

Слово some - значит немного, употребляется, когда количество и число не важны в повествовательных предложениях.

В письме вместо слов a little / a bit / a little bit используют слово sligtly [слайтли]- немного

1. Сериал "A bit of Fry & Laurie" / "Шоу Фрая и Лори" или "Немного Фрая и Лори" 4 сезона 26 серий 1987 Великобритания

1. Аннимационный мультфильм "My little Pony: A new Generation" / "My little Pony: Новое поколение" 2021 (США, Ирландия, Канада)

2. Мультфильм "The little Mermaid" / "Русалочка" или "Маленькая морская дева" (дословно) 1989

3. Мультипликационный сериал "South park / Южный парк" 701 эпизод "I'm a Little Bit Country" / "Я люблю кантри и рок" 2003

4. Мультипликационный сериал "Madagascar: A Little Wild / " 8 сезонов 50 серий 2020

1. Книга "And Miss Reardon drinks a little" / "И Мисс Реардон пьет немного" Paul Zindel / Пол Зиндел - пьеса 1960 / 1967 год США [нет перевода текста на русский]

2. Книга "Slightly married" / "Немного женатый" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2003 год Великобритания Читать книгу (на русском)

3. Книга "Slightly wicked" / "Немного порочный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2003 год Великобритания Читать книгу (на русском)

4. Книга "Slightly Scandalous" / "Немного скандальный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2003 год Великобритания Читать книгу (на русском)

5. Книга "Slightly tempted" / "Немного соблазнённая" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2004 год Великобритания Читать книгу (на русском)

6. Книга "Slightly sinful" / "Немного грешный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2004 год Великобритания Читать книгу (на русском)

7. Книга "Slightly dangerous" / "Немного опасный" Mary Balogh / Мэри Бэлоу - роман 2004 год Великобритания Читать книгу (на русском)

8. Книга "A little life" / "Маленькая жизнь" Hanya Yanagihara / Ханья Янагихара - роман 2015 год США Читать книгу (на русском)

1. Книга "Just a little bit"

2. Книга "In a bit"

a little bird told me - слухом земля полнится

1. Фильм "Live a little, love a little" / "Немного жизни, немного любви" - комедия, мюзикл 1968 год США

Смотреть кино

2. Фильм "Little" 2019 год США

3. Фильм "А Little Chaos" / "Версальский роман" 2014 год США

4. Фильм "The little Mermaid" / "Русалочка" или "Маленькая морская дева" (дословно) 2023 год США

5. Фильм "Little Inside" 1999 год США

6. Фильм "A Little Bit of Haven / Главное не бояться" романтическая трагикомедия 2011 год США

7. Фильм "A little bit of Soul" / "Маленькая частичка души" 1998

8. Д.ф. "Some kind of Monster" 2004

9. Римейк "Some will, Some Won't" к фильму "Laughter Paradise" 1951 год Великобритания

a Little

Can I have a little word with you? Могу ли я немного поговорить с вами?

I could only hear a little of what they were saying. Я слышал лишь немного о том, что они говорили.

We ate a little of the bread. Мы съели немного хлеба.

He gave us a little of his money. Он дал нам немного своих денег.

I already knew a little of what he had to say. Я уже знал немного о том, что он должен был сказать.

Could you speak a little louder, please? Не могли бы вы говорить немного громче, пожалуйста?

It'll take me a little while longer to get ready. Мне понадобиться немного больше времени, чтобы подготовиться.

She was a little frightened. Она была немного напугана.

"Do we have any sugar left?"" A little"

found the play a little dull нашел игру немного тусклую

we had a little chat Мы немного поболтали

a Little (Bit)

I was Little bit worried by what she said Я был немного обеспокоен тем, что она сказала.

The ice-cream was a little bit sweet for me. Мороженое было немного сладким для меня.

She is a little bit shy. Она немного стеснительна.

a Bit(of)

Would you like a bit of chocolate? Хотите немного шоколада?

Maria's put on a bit of weight, hasn't she? Мария немного прибавила в весе, не так ли?

It's a bit of a nuisance Это немного неприятно.

That was a bit silly, wasn't it? Это было немного глупо, не так ли?

And she didn't invite him? That was a bit mean! И она не пригласила его? Это было немного подло!

They have quite a bit of money Они имеют довольно немного денег

a bit of food немного пищи

rest a bit отдохнуть немного

a bit of a fool немного дура

I had just a bit of cake at the party У меня было немного пирога на вечеринке

The movie was a bit dull. Фильм был немного скучным.

Some [сам]

Give me some water Дай мне немного воды

Can I have some water? Можно мне немного воды?

Slightly [слайтли]

She's slightly taller than her sister Она немного выше своей сестры

I'm slightly upset she forgot my birthday Я немного расстроен, она забыла мой день рождения.

a slightly different version немного версия отличается

slightly higher / lower /larger / smaller немного выше / ниже / больше / меньше

slightly better / older немного лучше / старше