Отзыв - Книга Маугли

Честный отзыв с цитатами о книге Маугли.

>> Сербский Язык << Салат Айвар

Маугли Редьярд Киплинг (The Jungle book - на индийском английском) 1893 год

Маугли

Маугли (перевод Н.Дарузес)

Маугли интересная книга, но есть в ней что-то во что доконца не вериться, так как животные в этой книге дикие, только вот одна Багира росла в клетке среди людей. Если бы они были все одомашненными, в таком случае больше походило на реальность. Конечно в мире известно случаи детей брошенных и оставленных среди домашней фауны, которых естественно начинают называть Маугли. Автор для написания данной книги вдохновился индийской детской литературой под названием Панчатантра - 5 книг о животных, в каждой книге имеются рассказы, цитаты из этих книг применимы к людям на основе отношений животных друг к другу, словом книга объясняет почему животные стали такими какими они есть теперь. В книге автор называет обезъян Бандер Логами, а тигра Шерхан - откуда взялись такие имена не ясно, так как например в тюркских языках шир это лев, а хан - это царь, получается что тигра назвали львом и царём (возможно намеренно).

Блюда и напитки - Маугли 1. Ямс - растение со съедобным корнивищем 2. Махуа (вернее сказать мадука) - похоже на миндаль, плоды чуть больше 3. Папава (вернее папайя)

Лучшие моменты из книги Маугли

— Что это за право, о котором говорил Шер-Хан? — шепнул Маугли на ухо Багире. — Убивать человека всегда стыдно. Так сказано в Законе. А как же Хатхи говорит... — Спроси его сам. Я не знаю, Маленький Брат. Есть такое право или нет, а я бы проучила как следует Хромого Мясника, если бы не Хатхи. Приходить к Скале Мира, только что убив человека, да ещё хвастаться этим — выходка, достойная шакала! Кроме того, он испортил хорошую воду. Маугли подождал с минуту, набираясь храбрости, пятому что все в джунглях побаивались обращаться прямо к Хатхи, потом крикнул: — Что это за право у Шер-Хана, о Хатхи? Оба берега подхватили его слова, ибо Народ Джунглей очень любопытен, а на глазах у всех произошло нечто такое, чего не понял никто, кроме Балу, который принял самый глубокомысленный вид. — Это старая история, — сказал Хатхи, — она много старше джунглей. Помолчите там, на берегах, и я расскажу её вам. Минута или две прошли, пока буйволы и кабаны толкались и отпихивали друг друга, потом вожаки стад повторили один за другим: — Мы ждём! И Хатхи шагнул вперёд и стал по колено в воде посреди заводи у Скалы Мира. Несмотря на худобу, морщины и жёлтые бивни, сразу было видно, что именно он — хозяин джунглей. — Вы знаете, дети мои, — начал он, — что больше всего на свете вы боитесь человека. Послышался одобрительный ропот. — Это тебя касается, Маленький Брат, — сказала Багира Маугли. — Меня? Я охотник Свободного Народа и принадлежу к Стае, — ответил Маугли. — Какое мне дело до человека? — А знаете ли вы, почему вы боитесь человека? — продолжал Хатхи. — Вот почему. В начале джунглей, так давно, что никто не помнит, когда это было, все мы паслись вместе и не боялись друг друга. В то время не было засухи, листья, цветы и плоды вырастали на дереве в одно время, и мы питались только листьями, цветами и плодами да корой и травой. — Как я рада, что не родилась в то время! — сказала Багира. — Кора хороша только точить когти. — А Господин Джунглей был Тха, Первый из Слонов. Своим хоботом он вытащил джунгли из глубоких вод, и там, где он провёл по земле борозды своими бивнями, побежали реки, и там, где он топнул ногой, налились водою озёра, а когда он затрубил в хобот — вот так, — народились деревья. Вот так Тха сотворил джунгли, и вот так рассказывали мне эту историю. — Она не стала короче от пересказа! — шепнула Багира. А Маугли засмеялся, прикрывая рот ладонью. — В то время не было ни маиса, ни дынь, ни перца, ни сахарного тростника, ни маленьких хижин, какие видел каждый из вас, и Народы Джунглей жили в лесах дружно, как один народ, не зная ничего о человеке. Но скоро звери начали ссориться из-за пищи, хотя пастбищ хватало на всех. Они обленились. Каждому хотелось пастись там, где он отдыхал, как бывает иногда и у нас, если весенние дожди прошли дружно. У Тха, Первого из Слонов, было много дела: он создавал новые джунгли и прокладывал русла рек. Он не мог поспеть всюду, и потому сделал Первого из Тигров властелином и судьёй над джунглями, и Народ Джунглей приходил к нему со своими спорами. В то время Первый из Тигров ел плоды и траву вместе со всеми. Он был ростом с меня и очень красив: весь жёлтый, как цветы жёлтой лианы. В то доброе старое время, когда джунгли только что народились, на шкуре тигра ещё не было ни полос, ни пятен. Весь Народ Джунглей приходил к нему без страха, и слово его было законом для всех. Не забывайте, что все мы были тогда один народ. И всё же однажды ночью между двумя быками вышел спор из-за пастбища, такой спор, какие вы теперь решаете с помощью рогов и передних копыт. Говорят, что когда оба быка приш�