Создано 17.06.2019 Обновлено 29.06.2026
Курдский Язык и Популярные Слова
Иранский или новоиранский язык, алфавит и диалекты курдского языка, что посмотреть и почитать на курдском, иракская кухня.
ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ << за всё время >>
Курдский язык делится ещё на четыре языка Курманджи, Сорани, Южнокурдский, Лаки (иранский). Официальный язык Ирака (~ 40 млн). Наравне с курдским в стране официальный язык - арабский. Ирак получил независимость в 1932 года от Великобритании.
Ирак
Ирак
Список популярных слов курдского собран на основании диалогов разговорной и экранизированной речи:
A1 базовый
0-100 популярных иракских слов
101-200 популярных иракских слов
201-300 популярных иракских слов
Распространённость курдского
Распространён на территории:
Турция — 15 млн
Иран — 7,6 млн
Ирак — 6,3 млн
Сирия — 1 млн
Распространены в регионе, неофициально называемом Курдистан. Различия в фонетике и корневом составе между ними незначительны, однако имеются значительные различия в морфологии, поэтому взаимопонимание между носителями указанных языков почти полностью утрачено. Это связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в Средние века большинство иранских языков. В настоящее время под "курдскими языками" чаще всего подразумеваются четыре языка:
1. курманджи, или севернокурдский (Турция, Сирия, Ирак, Иран, страны постсоветского пространства, страны Европы и США);
Курманджи́, или севернокурдский — крупнейший по числу носителей из курдских языков, распространённый в таких странах, как Турция, Сирия, Ирак, Иран. Взаимопонимание с носителями других языков Курдской подгруппы — сорани, зазаки, горани (гурани), лаки и т. д. — утрачено из-за значительных различий в морфологии при сходном корневом составе и фонетике.
Письменность — на основе латинского алфавита с добавочными знаками.
Хотя термин курманджи исторически является самоназванием всего курдского народа, однако в настоящее время далеко не все группы курдов, именующие себя "курманджи", используют этот яз. Например: носители языка сорани также называют себя курманджи хвару (курд. Kurmancî Xwarû); название сорани используется во избежание путаницы; самоназвание языка зазаки звучит как кырманчки; название зазаки используется лингвистами и географами во избежание путаницы.
2. сорани (южный курманджи), или центральнокурдский (восточный Ирак, Иран);
Сорани́, центральнокурдский яз. — один из курдских языков, распространённый в Ираке (юго-восточная часть Иракского Курдистана) и Иране (от озера Урмия до города Керманшах).
Сорани — персидское наименование данного языка; сами носители называют себя курманджи или курди (курд. Kurmancî Xwarû, Kurdî), однако данные названия лингвистами и географами не используются в связи с их многозначностью (термином курманджи принято обозначать севернокурдский яз.).
В отличие от курманджи сорани утратил категории рода и падежа.
Письменность — на основе арабского алфавита с добавлением некоторых букв (ێ ê, ۆ ô, گ g, چ č, پ p,ژ ž, ڵ ł, ڕ ř ).
В свою очередь сорани подразделяется на множество диалектов. Литературный яз. на основе диалекта сулеймани, распространенного в районе города Сулеймания. В Курдистанском федеральном регионе Ирака сорани является официальным; на нём говорят на большей части его территории, включая два крупнейших города — Сулейманию и столицу Эрбиль (в Дахуке, где распространен курманджи, делопроизводство ведется также на сорани). Сулеймания является историческим центром и неофициальной "столицей" сораноязычной культуры. Сорани под именем "курдского" является по новой конституции Ирака вторым государственным языком страны.
3. южнокурдский яз.; (келхури, фейли, лаки)
Южноку́рдский (келхури; самоназв. — kelhurî) — один из курдских языков. По традиционной классификации считался диалектом курдского. Область распространения — западный Иран (провинции Керманшах и Илам), и восточный Ирак (междугородами Ханакин и Мандали).
4. лаки
Лаки́ Leki (сорани لەکی, Lekî) — иранский яз., иногда рассматривается как диалект курдского, относится к северо-западным иранским языкам.
Распространён в центральном Загросе (Иран, провинции Илам, Луристан, Керманшах, Хамадан, Казвин и Хузестан). Также встречается в Ираке.
Курдские языки происходят от мидийского яз. в Средние века подверглись значительному влиянию персидского и арабского, имеются также заимствования из турецкого.
Родство с персидским стало причиной многочисленных ка́лек из него (процесс их создания продолжается).
Основное население — арабы — говорят на иракском диалекте арабского. Самое многочисленное национальное меньшинство — курды, живущие в основном в Курдском автономном районе, говорят на курдских диалектах, в основном на центральнокурдском и севернокурдском. Официальные языки согласно конституции — арабский и курдский. Другие языки могут использоваться в районах компактного проживания национальных меньшинств.
Самым распространённым языком в Ираке является иракский (месопотамский) диалект арабского. Иракские туркмены говорят на южном диалектеазербайджанского языка.
Кроме них существуют ещё несколько малораспространённых языков: мандейский, шабаки, армянский и персидский.
Для записи арабского, курдского, персидского и южноазербайджанского языков используется арабское письмо. Для нововарамейских языков используется сирийское, а для армянского — армянское письмо.
Статус арабского и курдского закреплён Конституцией Ирака, а "сирийский" (ассирийско-новоарамейский) и "туркменский" (южноазербайджанский) признаны региональными языками. Кроме того, любой из регионов Ирака может объявить любой другой язык официальным языком региона, если большинство населения проголосуют за него на всеобщем референдуме.
Ку́рды — этническая группа на Ближнем Востоке, живущая в основном в восточной части Турции (Северный Курдистан), западном Иране (Восточный Курдистан), северном Ираке (Южный Курдистан) и северной Сирии (Западный Курдистан).
Курды представляют собой совокупность многочисленных и зачастую разнородных племён, называемых вслед за своими эпонимами. Племенная принадлежность до сих пор очень важна в социальных отношениях в традиционном курдском обществе.
Курдский персоязычный историк XVI века Шараф-хан Бидлиси писал, что курды разделяются на четыре народа: курманджи, луры, келхури и гурани. Из них луров, говорящих на юго-западных иранских диалектах,в настоящее время уже обычно не включают в состав курдов. Келхури (вместе с лаки и фейли) составляют сильно дифференцированную южнокурдскую общность, объединяющуюся с гурани и смыкающуюся с лурами на юге.
Южные курды населяют иранские останы Керманшах и Илам, а также прилегающие районы на востоке Ирака.
Курманджи — основное надплеменное самоназвание большинства остальных — центральных и северных курдов, включая курдов заза. По сути оно аналогично термину "курд" в старом значении и обозначает носителя определённого социально-экономического уклада, основывающегося на отгонном горном скотоводстве.
Тем не менее в научной литературе термином "курманджи" обычно обозначают только северных курдов, за "центральными" курдами (курд. Kurdmancî Xwarû «южные курманджи»), населяющими районы иракской Сулеймании и Иранский Курдистан с прилегающими областями, закрепилось персидское название сорани.
Несмотря на то, что и в обиходном употреблении, и в научной литературе часто идёт речь о «курдском языке» и его диалектах, взаимопонимание сильно затруднено уже между носителями курманджи и сорани — наиболее близких курдских языков. Большинство курдов является билингвами и владеет основным языком государства проживания: турецким, арабским, персидским и другими.
По мнению Минорского, тенденция выделения заза из общего ряда остальных курдов является не совсем верной, так как они также используют, кроме своего наречия, общекурдский яз. и не отличаются от остальных курдов по религии и быту. Согласно некоторым российским авторам, несмотря на то что сами заза считают себя курдами, они происходят не из курдских родов и не признаются за курдов — курдами Ирака и Турции, помнящими свою родовую принадлежность.
Самый большой массив курдской этнической территории занимает юго-восток и восток Турции в районе озера Ван и города Диярбакыра. Отдельные курдские поселения разбросаны, также по всей Анатолии, крупные курдские диаспоры сосредоточены в больших городах на западе страны.
Экспертные оценки говорят о 20—23 % населения страны, что может составлять до 16 — 20 млн человек. В это число включаются северные курды-курманджи — основное курдское население Турции и народ заза (говорящий на языке зазаки) — около 1,5 млн человек, а также значительная доля тюркоязычных курдских племён, перешедших на турецкий — свыше 6 млн человек.
В Турецком Курдистане традиционно наблюдается наиболее высокий уровень безграмотности в Турции.
В Иране курды населяют останы Илам и Керманшах (южные курды: келхури, фейли, лаки, гурани, авромани), Курдистан (сорани) и Западный Азербайджан (сорани и курманджи), а также прилегающие к ним районы останов Хамадан и Зенджан. Курдские поселения также разбросаны практически во всех остальных останах Ирана. Особенно большой район компактного расселения курдов (преимущественно курманджи) расположен в остане Северный Хорасан, куда шах Аббас I в XVII в. расселял воинственные курдские племена для обороны Хорасана от туркменов и Хивинского ханства.
Происходившие в самом монархическом Иране интеграционные процессы отразились и на характере межнациональных отношений в Иранском Курдистане. До свержения шахского режима определенное сближение населявших страну национальностей гарантировала политика иранского национализма.
Ирано-иракская война, которая могла бы дать курдам возможность воспользоваться условиями, созданными в связи с поглощенностью двух стран Залива борьбой друг с другом, только обострила напряженность между основными курдскими группами.
Сирийские курды компактно проживают в городах: Камышлы, Кобани, Амудэ, Деррика, Африн, Хемко.
После вхождения в состав Российской империи Грузии (1801 год), а также Гянджинского, Карабахского и Шекинского ханств часть курдов стала российскими подданными. Отдельные их семьи и родоплеменные группы оказались в российском Закавказье, также после русско-персидских войн (1804—1813, 1826—1828 годов). Это были либо жители тех селений, которые, согласно условиям Гюлистанского (1813 год) и Туркманчайского (1828 год) договоров, вошли в подданство России, либо переселенцы, бежавшие в Азербайджан (частично — в Армению) от притеснений иранских и турецких властей и в поисках лучших пастбищ.
К концу XIX века из Турции и Ирана курды массово переселялись в Закавказье из-за неурожаев и голода.
В 1937 г. курды Армении и Азербайджана, а в 1944 г. — курды Грузии были депортированы в Казахстан и Среднюю Азию. В 1989-90 годах курды из Средней Азии, Казахстана, Закавказья мигрировали в Россию (в отдельные районы Краснодарского и Ставропольского краёв, Ростовской области, Адыгеи).
Дейлемитские языки: гурани и авромани, зазаки.
Схожесть курдского с другими языками
Он наиболее схож с персидским.
Алфавит его содержит 39 букв:
арабица латиница Aa Bb Cc Çç Ç'ç' Dd Ee E'e' Êê Ff Gg Hh Ḧḧ/H'h' Ii Îî Jj Kk K'k' Ll Mm Nn Oo Pp P'p' Qq Rr R'r' Ss Şş Tt T't' Uu Ûû Vv Ww Xx Ẍẍ / X'x' Yy Zz
Сравнение курдского алфавита с алфавитами схожих языков:
Курдский: Aa Bb Cc Çç Ç'ç' Dd Ee E'e' Êê Ff Gg Hh Ḧḧ / H'h' Ii Îî Jj Kk K'k' Ll Mm Nn Oo Pp P'p' Qq Rr R'r' Ss Şş Tt T't' Uu Ûû Vv Ww Xx Ẍẍ / X'x' Yy Zz
Персидский:Aa Ââ Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Žž '
Иранская / Новоиранская языковая ветвь
Юго-западные новоперсидский яз. (фарси, дари), классический период X — XVI / XVII вв., известен также в архаичной зороастрийской разновидности, называемой пазендом. В настоящее время объединяет континуум значительно дифференцированных персо-таджикских диалектов итри дочерних литературных нормы:
фарси или персидский яз. (в Иране)
дари (в Афганистане и Пакистане)
таджикский яз. (в Таджикистане и других странах СНГ)
К этому же континууму относятся диалекты сильно отличающихся от оседлых персо-таджиков хазарейцев и чар-аймаков.
татский яз.
луро-бахтиярские языки
лурский яз.
бахтиярский яз.
диалекты Фарса
диалекты Лара
курдшули
кумзари
Северо-западные языки
курдские языки
курманджи
сорани
фейли
лаки
дейлемитские языки
гурани (авромани)
зазаки (димли)
прикаспийские языки
гилянский яз.
мазендеранский яз.
велатру
шамерзади
азери † — яз. Азербайджана, вытесненный тюркским языком, его локальные потомки:
талышский яз.
тати
килитский яз. †
языки Семнана — довольно разнородные локальные диалекты:
семнанский яз.
сангесарский яз.
диалекты полосы Семнана
центральноиранская подгруппа
центральноиранские диалекты
сивенди
таджриши †
«восточная» зона
белуджский яз.
ормури
парачи
Юго-восточные
афганские
пушту (пашто) (афганский)
ванеци
памирские языки — негенетическое объединение с ареальными связями
ваханский яз.
мунджанский яз. (и йидга) — наиболее близок к бактрийскому
саргулямский яз. † — вымерший яз., близкий к мунджанскому
южнопамирская подгруппа
ишкашимский яз.
сангличский яз.
зебакский яз. †
северопамирская подгруппа
язгулямский яз.
ванджский яз. †
шугнано-рушанские
шугнанский яз.
рушанский яз.
бартангский яз.
хуфский яз.
рошорвский яз.
сарыкольский яз.
Северо-восточные
ягнобский яз. (потомок одного из согдийских диалектов)
Скифо-сарматские языки † (потомок одного из сарматских диалектов) и его потомки
осетинский яз. (иронский и дигорский диалекты)
ясский яз. †
Диалекты курдского
1. курманджи
северный - Турецкий Курдистан - баязиди, ботани, хакяри
южный - сорани, мукри и т.д.
2. горани
авромани
какайи
3. зазаи
4. лури
бахтиари, лаки, фейли, кельхори
Иракская кухня
Первые блюда
1. Марго
Вторые блюда
2. Муджарада, Куб-бе, Жареные баклажаны с соусом Тахини, Баба гануш, Хаммос, Иракская долма, Бирьяни, Фаляфиль, Кебаб, Бирьяни
Хлеб
3. Лепёшки, Варёный рис, Каша,
Салаты
4. Фатуш, Турши, Мезе
Соус
5. Мухаммара, Цадзики, Табуле (булгур)
Рыбные блюда
6. Масгуй
Десерты
7. Баклава, Бурек, Шакарлама, Белая пахлава, Финики, Ош Эль-Бюльбюль
Напитки
8. Иракский чай (с кардамоном), Лимонад Хамуд, Кислое молоко с солью, Арак, Узо, Раки, Вино (с 2016 года ввоз и продажа алкоголя штраф в несколько тысяч долларов)
Специи
9. Сумах, Чеснок, Нуми-басра
Каши
10. Варёный рис, Бургуль (Каша) с Кислым молоком
Праздники и не рабочие дни в Ираке
6 января - День вооружённых сильно
8 февраля - День революции в Ираке
8 марта - День отца
21 марта - День весны
17 апреля -
16 мая - День памяти жертв
14 июля - День республики
3 октября - национальный день
Что посмотреть на курдском?
Что почитать на курдском?
"Мам и Зин" Ахмед Хани в XVII веке
Курдские народные сказки и притчи "Гасан и Гусейн", "Воздай должное за своего петуха"
"За заявлениями о своих правах / Заявление о своих правах Масуд Барзани"
"Последний гранат этого мира / Последнее гранатовое дерево" Бахтияра Али
"Шереф-наме" Шереф-хан Битлиси
"Последний гранат этого мира" Бахтияр Али
"Ах как любовь светла, как смерть темна" Мехмед Узун
"Колодец судьбы" Мехмед Узун
"Рассвет", "Лейлан" Селахаттин Демирташ
"Свет, похожий на любовь, тьма, похожая на смерть / Свет любви подобен свету, тьма подобна смерти" Мехмед Узун
"Никаких друзей, кроме гор" Бехруз Бучани
"Дочери дыма и огня" Ава Хома
"Я смотрел на ночной город" Бахтияр Али
"Тень любви" Мехмед Узун
(Популярные автобиографии и книги изгнания) "Винтовка моего отца: Детство в Курдистане" Хинер Салим
(Популярные автобиографии и книги изгнания) "Нет друзей, кроме гор" Бехруз Бучани
Ареал и численность курдов в мире
Численность и ареал в мире около 40 млн:
Курды
Численность и ареал в мире около млн:
Турция ~ 13 — 18 млн
Ирак ~ 6,5 млн
Иран 5,5 — 8 млн
Сирия около 1,7 — 2,2 млн
Германия ~ 800 тыс.
Афганистан ~ 200 тыс.
Азербайджан 150 тыс.
Ливан ~ 80 тыс.
Россия ~ 63,8 тыс. (курдов 23,2 тыс., езидов — 40,6 тыс.)
Грузия ~ 12 тыс.
Армения ~ 32 тыс.
Казахстан ~ 38,3 тыс.
Великобритания ~ 37 470
Израиль от ~ 11 до 32 тыс.
Туркмения (Туркменистан) ~ 6 тыс.
Бонусные ссылки
Медиа
Рейтинг
Карта сайта | Автор страницы: Сабина Рамисовна @ramis_ovna